"what you did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما فعلته
• ماذا فعلت
• ما فعلتيه
• ما فعلتم
• بما فعلته
• بما فعلت
• ما قمت به
• ما الذي فعلته
• ما أنت عَمِلتَ
• لما فعلته
• ما فعلتموه
• ماذا فعلتي
• ما فعلتِه
• مافعلتيه
• ما فعلتَه

what you did is something you cannot apologize for.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

Even though what you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

Round and round we go, you not knowing what you did or didn't do, our infinite loop of insanity.
سيذهب معه أيّ شعور بالعقلانية يحدث الأمر مرات و مرات عدم معرفتك ماذا فعلت أم لم تفعل

I saw what you did in there. And you know what?
رأيت ما فعلتيه في الداخل و اعتقد انه كان مذهلا

You deserve this. what you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Yeah, time to undo what you did to this butterface.
‫نعم، حان الوقت لتصلح ما فعلته بهذا الوجه الوسيم

Tell everyone - admit what you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

You think what you did to those people was civil?
أتعتقد أن ما فعلته بهؤلاء الناس كان لطيفا ؟

You can do what you did with me there: go to Moe's.
يمكنك أن تفعل ما فعلته هناك , اذهب الى حانة مو

It was wonderful what you did for that poor girl.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

I know what you did. I wanna know what you saw.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

Where you were or what you did between the time you were playing in the back yard and the next morning?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

I should be grateful after what you did to me last night?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

Admit what you did, or the masterpiece is toast.
اعترف بما فعلته وإلا فسأضرب هذه القطعة الفنية

You're busted, Mike. Natalie told me what you did.
أيها الوغد ميكى ناتالى . أخبرتنى بما فعلت

Look, it's really cool what you did for me and everything,
اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء،

I don't know what you did, but you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

And I know what you did there, by the way.
وأنا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ هناك، بالمناسبة.

Told me you carried shamefor what you did at fox river.
قل لي أنك حملت العار لما فعلته في نهر الثعلب.

Your fucking brother, your mother, your sister, you all have to live with what you did, you know?
لأنني أفهم الآن، والدتك وأخوك وأختك عليكم جميعا التعايش مع ما فعلتموه

So, would now be a good time to ask what you did to me while I was passed out?
أذاً، هل هذا وقت جيد للسؤال ماذا فعلتي لي عندما كنت فاقد الوعي؟

Oh, don't listen. But isn't that what you did, Angie?
أليس ذلك ما فعلتِه معه، بأنّكِ لم تصغي إليه؟

I just meant what you did for him, you didn't have to.
ما أردت قوله بان مافعلتيه له , لست مجبره على فعله

Hey, freak. I saw what you did in the shed.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ