"when i get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أخرج
• عندما اخرج
• عندما أَخْرجُ
• حين أخرج
• حالما أخرج

when I get out of bed in the morning, okay?
عندما أخرج من الفراش في الصباح ، حسناً ؟

James Gordon is one of them. when I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

I'm gonna beat your ass when I get out of here, man!
أنا ستعمل تغلب على مؤخرتك عندما أخرج من هنا يا رجل!

when I get out there, keep the shields up.
عندما اخرج هناك لتبقى الدروع على اهبة الاستعداد

when I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

Hey, I was thinking of something I want to do when I get out of here.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

when I get out of here, you and I are gonna get reacquainted.
عندما أخرج من هنا يجب أن نعود إلى بعضنا البعض

Do you know that when I get out of the shower, she eyes me up and down like I'm a piece of meat?
هل تعلم أنه عندما أخرج من الحمام، و انها عيون لي صعودا وهبوطا وكأنني قطعة من اللحم؟

- when I get out of here, I'm gonna get her back.
عندما أخرج من هنا، أنا ستعمل حصول على ظهرها.

If I see a cop when I get out, I shoot, no hesitation.
إذا رأيت شرطى عندما أخرج ساقتله بلا تردد

First thing I'm gonna do when I get out of these straps... is make you bleed.
اول شيء سأقوم به عندما أخرج من هذه الاحزمة جعلك تنزف

when I get out of here, first thing I'm not going to do is reoffend.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

Look, if you don't want to see me when I get out of here, I'll understand.
انظروا، إذا كنت لا تريد أن ترى لي عندما أخرج من هنا، وسوف تفهم.

No, my fear is for what will happen when I get out. To our family and our country.
لا، أخاف مما قد يحصل عندما أخرج إلى عائلتنا وبلادنا.

Ooh, when I get out of here, I'm gonna get one of those sirens.
عندما أخرج من هنا سوف اشتري واحدة من صفّارات الإنذار هذه

But I should still visit her when I get out of here.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

Cos when I get out there's no foster care, no more care at all, out of the system.
لانه عندما اخرج لن تكون هناك قوة قادره ادخالي بالمشاكل مرة اخرى وان ابقى خارج النظام

And you pass the bar, and you become a lawyer, and then... in two years when I get out, if you still want to marry me...
و تٌقبلين بالنقابة, و تصبحين محامية و بعدها .. في عامين عندما اخرج

The only reason that I'm in here is so that you and I can be together when I get out.
السبب الوحيد لوجودي هنا حتى انت وانا يمكننا ان نكون مع بعضنا عندما اخرج

when I get out this shower, you know you gonna get it.
عندما أَخْرجُ هذا الدُشِ، تَعْرفُ بأنّك سَتَحْصلُ عليه.

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

I already got two legit offers for ranch work when I get out of here.
. لديّ عرضان للعمل بالفعل . حالما أخرج من هنا