"when i left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما غادرت
• عندما تركت
• عندما رحلت
• عندما ذهبت
• حين غادرت
• حينما غادرت
• عندما غادرتُ
• عندما تركته
• عندما تَركتُ
• عندما خرجت
• حين ذهبت
• حينما رحلت
• عندما تركتها
• عندما غادرتها
• عندما تركتك

Happily rolling around in her pen when I left.
لقد كانت سعيدة ترقص في حظيرتها عندما غادرت

I don't know, probably when I left Next Step.
أنا لا أعرف، ربما عندما غادرت الخطوة التالية.

Is that the same video game we were playing when I left?
هل هذه لعبة الفيديو نفسها التي كنا نلعبها عندما غادرت ؟

I started this store from scratch when I left your father.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

She was fine, yeah. when I left, she was fine.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

They were still there when I left at 6.
. كانوا مازالوا هناك عندما غادرت فى السادسة

I know I lost all my privileges when I left.
وانا اعلم بأن انا فقدت جميع مميزاتي عندما غادرت

Was she hiding in the bushes when I left?
هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟

The officer, when I left, said I could return.
الشرطي , عندما غادرت, قال أنه يمكنني العودة.

I swear, she was alive when I left.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Like you said when I left, what could possibly go wrong?
كما قلت عندما غادرت, ماذا يمكن أن يحصل خطأ؟

The hardest decision of my life was leaving you, but I couldn't be with him, and I had nothing when I left.
أصعب قرار في حياتي تركك لكن لا يمكنني أن أكون معه ولم يكن لدي شئ عندما غادرت

'Cause it would seem to me that the pizza, which was on the table when I left, is now... on the bed instead.
لأنه يبدو لي بأنك تلك البيتزا التي كانت على الطاولة عندما غادرت موجودة الآن

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

I was in a very naughty mood when I left that.
لقد كنت في مزاج شقيّ جداً عندما تركت هذه الرسالة

when I left Batum I didn't know your mother was pregnant.
عندما تركت باتيوم لم أكن أعلم أن والدتكِ كانت حُبلى

My wife wasn't sorry when I left the next day.
عندما رحلت فى اليوم التالى زوجتى لم تكن حزينة

Cool, umm, if I didn't think this town was small when I left it certainly is now.
رائع, اذا كنت لم افكر ان هذه البلده صغيره عندما ذهبت انها حقا صغيره الان.

Yeah, sorry, you were fast asleep when I left.
أجل، آسفة، لقد كنت نائمًا بعمق حين غادرت

Three years ago, when I left this place. I was sucked into somewhere.
قبل ثلاث سنوات حينما غادرت ابتلعت في ثقب ما

It was around 7:00 a.m. when I left the room.
كان ذلك في حوالي السابعة صباحاً. عندما غادرتُ الغرفة.

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

when I left the condo this morning, Jack was still in bed.
عندما تَركتُ الشقّة الخاصّةَ هذا الصباحِ، جاك ما زالَ في السريرِ.

when I left the cafe, Captain Hashimoto was waiting.
وجدت هاشيموتو ينتظرني خارجًا عندما خرجت من المقهى.

After he showed me how to burn the computer, what did he do when I left?
بعد أن أراني كيفية إحراق الحاسوب ماذا فعل حين ذهبت ؟

I don't know what's going on with him, but he is not the same as when I left here.
لا أعرف ماذا يجري معه، لكنه مختلف عت حينما رحلت عن هنا

when I left her backstage, she was having a little trouble with the stuck zipper.
عندما تركتها بالكواليس كان لديها مشكلة مع السحابة

All I know is she was alive when I left her.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

when I left you, you were in the hallway slathering on lip gloss.
عندما تركتك كنتِ في الصالة تدهنين أحمر الشفاة