"when i said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما قلت
• عندما قلتُ
• حين قلت
• عندما قُلتُ
• حينما قلت
• عندما قُلت
• عندما أقول
• حينما قلتُ
• عندما أخبرتك
• عندما قلتها
• وعندما قلت
• حين أخبرتك
• عندما أخبرته
• عندما قلته
• عنما قلت

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

He wouldn't even look at me when I said hello.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا

I was serious when I said I'd be the next AG.
أنا جاد عندما قلت لك بأنني سأكون النائب العام القادم

Remember when I said I was kidding about the lawsuit?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

I wasn't kidding when I said we should write together.
لم أكن أمزح حين قلت أن علينا الكتابة سوياً

And clearly, when I said I was bringing someone... they made a sort of assumption, and that's how we ended up in this situation.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

I wasn't joking when I said the DEA wrote me off.
ما كنت امزح عندما قلت ان مكافحة المخدرات قامت بشطبي

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

Remember when I said it wasn't you, it was me?
اتذكر عندما قلت لك بانه ليس خطأك بل خطأي

Remember when I said you couldn't talk to anyone about this?
تتذكر عندما قلت لا تستطيع اخبار احد بهذا الأمر ؟

Remember when I said this car was death proof?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

You remember yesterday when I said I was an I.T. Guy?
هل تذكرين عندما قلت بالأمس أننى خبير تقنية معلومات ؟

Why did you laugh, then, when I said, "Man delights not me"?
لماذا ابتسمت إذا ، عندما قلت إن الرجال لا يسعدونني ؟

Remember when I said that I don't need your help?
أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟

I was right when I said she was looking sparkly-eyed.
كنت على حق عندما قلت بأن عينيها تبدو متلألأة

I wasn't lying to him when I said these people's lives matter to me and I wasn't lying to either one of you when I said
ولمْ أكن أكذبُ عليهِ عندما قلتُ بأن حياة أؤلائك الناسُ تهمني ولمْ أكن أكذبُ على أحدٍ منكما عندما قلت

I'd been awake 32 hours when I said that.
كنت مستيقضا ل 32 ساعة حين قلت ذلك

Well, when I said research, I meant go online.
حَسناً، عندما قُلتُ بحثاً، عَنيتُ أَذْهبَ على الإنترنتَ.

I wasn't lying when I said that I could wait for you at the time that I said it.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به. كنت أعلم..

I don't think Miller wanted to be saved. Hmm. when I said we had to keep following Eros,
لا أعتقد ان ميلر أراد أن يتم انقاذه عندما قُلت ان علينا الاستمرار في مطارة إيروس

No, Antonio, when I said "no," I mean it.
كلا "أنطونيو"، عندما أقول "كلا"، فأنا أعني ذلك.

You know, speaking of lunatics, when I said you sounded insane,
أتعلم ، بالحديث عن المجانين، حينما قلتُ أنّكَ بدوتَ مُختلاً.

You remember when I said that you could do better than Kira?
هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟

I never said out loud what my favorite cake was, or because he didn't listen when I said it?
أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

We were role-playing, and he wanted me to be his Rudolph, and when I said no, well, he stopped being so jolly.
و أراد مني بأن أكون رودولف وعندما قلت لا حسناً توقف عن كونه لطيف

- Remember when I said that I couldn't determine which one of your parents you inherited the ghost gene from?
أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟

No, nothing really, uh, changed when I said I was coming.
لم يتغيّر شيء حقّاً عندما أخبرته بأنّي قادم

I thought I meant that when I said it to her, but I know I mean it when I say it to you.
أعتقدت بأنني ما قلته معها ولكنني أعلم أنني أعنيه عندما قلته لك

Remember when I said you'll regret it some day?
أتذكرين عنما قلت لم أنك ستندمين على هذا يوما؟