"when i see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أرى
• عندما أراه
• حين أرى
• عندما ارى
• حينما أرى
• عندما أَرى
• عندما رأيت
• حين أراه
• عندما اراه
• عندما أنظر
• عندما أراك
• عندما أري
• حينما أراها
• عندما أشاهد
• عندما اراها

I know a demon when I see one. That was a demon.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

I am fearful when I see people substituting fear for reason.
أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف.

However, Monsieur, when I see something beautiful I have to paint it.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

Guess I still know a peach when I see one.
يبدو أنني ما زلت أستطيع تمييز اللؤلؤ عندما أراه.

I suffer when I see those numbers every day.
أشعر بالمعاناة حين أرى تلك الأرقام كل يوم

But when I see a distressed pilot, I got to talk to them.
ولكن عندما ارى طيّارا تحت الضغوطات عليّ ان احادثه

when I see those characteristics in him, then I'll reconsider the question.
عندما أرى هذه الخواص فيه عندها سوف أعيد التفكير في السؤال

plus, I'm popular. You wanna be popular. I recognise a cry for help when I see one.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

I know a life-changing kiss when I see one.
أعرف أن القبلة تغير الحياة عندما أرى واحده

This coffee is going to bring you up the way you bring me up when I see your sweet face every day.
هذه القهوة ستجعلكِ تشعرين بتحسن ، حيث تلك الطريقة التي ستجعليني أشعر بها بتحسن عندما أرى وجهكِ الجميل كل يوم

when I see scum, I have to end them.
عندما أرى حثالة المجتمع, يتوجب عليّ التخلص منهم

I will be fine when I see the cocaine.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

And now when I see we can do it I am overwhelmed
والآن عندما أرى أننا نستطيع أن نقوم به.. تغمرني تلك المشاعر

I know a right cross when I see one.
بحقك، أنا أعرف اللكمة اليمنى عندما أرى واحدة.

I'm always happy when I see a couple on a date'cause it means people are still trying, you know?
دائماً أكون سعيد عندما أرى إثنان في موعد لأنه يعني أن الناس ما زالت تحاول ، تعلمون ؟

Trust me, I know black mold when I see it.
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

But when I see him, I want it to be fun, okay?
ولكن عندما أراه أريد أن يكون الأمر ممتعاً، حسناً؟

I know a sex beer cozy when I see one.
أميّز غطـاء الجعـة الذي يرمـز للجنس حين أرى واحدا

I think my mouth might hurt more when I see that store owner.
اظن ان فمي سيؤلمني اكثر عندما ارى صاحب ذلك المحل

I am surprised when I see people criticizing this proposal without understanding its importance.
وإني لأندهش حينما أرى الناس ينتقدون هذا الاقتراح دون فهم أهميته.

when I see that baby, dude, we're gonna run towards it.
عندما أَرى بأنّ الطفل الرضيعِ، رجل، نحن سَنَرْكضُ نحوه.

Noona, when I see this, I think it's going to be like the Korean Harry Potter!
نونا عندما رأيت هذا فكرت بأنها ستكون نسخة هاري بوتر الكورية

Tell your father I'll finish the scalping of his eldest son when I see him next.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

Tell your fuckin'brother I'm gonna smash his face in when I see him
اخبر اخيك اللعين انني سأحطم وجهه عندما اراه

- I ain't running. - I know a runner when I see one.
ـ أنا لا أهرب ـ أعرف الهارب عندما أنظر إليه

when I see you next I'm gonna kick your ass.
عندما أراك المرة المقبلة سوف أركل مؤخرتك

Trust me, I know a Black Court vampire when I see one.
ثق بي, أنا أعلم مصاصي دماء المحكمة السوداء عندما أري أحدهم

I know desire when I see it, and I am very well versed in the myriad ways of exploiting it.
أتعرّف على الرغبة حينما أراها وأنا متمكّن للغاية من فضحها بطرق لا تُعد ولا تُحصى

Well, when I see someone throwing out their underwear, it's either a cry for help or a desperate Valentine for the garbage man.
حسناً , عندما أشاهد شخص ما يتخلص من تلك الملابس الداخليه أما يصرخ لطلب المساعده , عيد حب يائس لرجل القمامة

I know a good thing when I see it, and I want you guys to see it all, so thank you.
انني اعرف الاشياء الجيدة عندما اراها واريدكم يارفاق جميعكم ان تروا ذلك شكراً لكم