"when i told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما قلت
• عندما أخبرت
• عندما أخبرتك
• عندما أخبرتُ
• عندما أخبرته
• عندما قلتُ
• عندما طلبت
• حينما أخبرتك
• وعندما أخبرت
• عندما أخبرتهم
• حين أخبرتك
• حين قلت
• عندما أخبرتها
• عندما اخبرتك
• حين أخبرت

Remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

Oh, when I told him that he didn't have to see ghost?
عندما قلت له أنه ليس مضطرا ً لأن يرى شبحا ً؟

when I told you yesterday that I was missing something..
عندما قلت لك البارحة ..أن كان هناك شيءٌ ناقص

when I told dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

when I told Truman I had my maid iron my money, do you know what he said?
عندما أخبرت ترومان , أنى أجعل خادمتى تكوى نقودى , هل تعرف ماذا قال ؟

You should've trusted me when I told you he wouldn't show.
يجب عليك أن تثقي بي عندما أخبرتك بأنه لن يأتي

You know, Frannie, when I told your sister what you were going through, she dropped everything and drove straight up here.
أتعرفين يا فراني، عندما أخبرتُ شقيقتكِ بما تمرين به تركت كل شيءٍ وأتت بسيارتها إلى هنا فورًا.

Remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

So you can imagine her reaction when I told her
لذلك بأمكانك أن تتخيل ردة فعلها عندما قلت لها..

You were surrounded by your band of merry men when I told you about the meet.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

So I'm feeling weird about this morning. Look, when I told you that I loved you, I-i didn't mean to make you feel pressured.
انا اشعر بالغرابة من ما حصل في الصباح انظري، عندما قلت لك أنني أحبك،

when I told you that my parents were supportive of my coming out, I lied.
عندما قلت لك أن اهلي قاموا بدعمي للخروج، كذبت

Okay, do you remember before, when I told you that I wanted to die?
حسناً هل تتذكر من قبل عندما قلت لك أنني أريد الموت ؟

You should have seen her face when I told Olivier about how she's been whoring around town.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

when I told Freddie about your unpublished work his question to me was "What is something like that worth?"
عندما أخبرت فريدي عن أعمالك الغير منشورة كان سؤاله لي و ماذا يساوي شيئا مثل هذا ؟

Like when I told my wife I wouldn't fuck her sister.
مثل عندما أخبرت زوجتي أنني لن أقيم علاقة مع أختها.

How do you think I felt when I told you I got frisked and you blamed me for wearing a hoodie?
وكيف تظن أنّي شعرت عندما أخبرتك أنه تم تفتيشي وقلت لي أن السبب قميصي ذات القلنسوة؟

Okay, once, when I told my mother it was technically incorrect to call her son a spinster.
حسناً، إلا عندما أخبرتُ أمَّي أنه كَانَ خاطئَ تقنياً تسمية إبنِها عانس

when I told him to go screw himself he, he admitted that he's going wide with the story about Alan being his father.
عندما أخبرته أن يغرب عن وجهي أعلن أنه سيعلن الأمر على نطاق واسع بشأن قصة أن ألان والده رينر

when I told you the other day that I never lied to the police, I meant it.
عندما قلتُ لك تلك الليلة بأنّي أبدًا لا أكذبُ على الشرطة، عنيتُ ذلك.

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.
الأرقـام ، انت لم تسـتمع لوالدتك عندما طلبت منك أن تاخذ استراحة من العمل لساعة او اثنتين مهما كنت مشغـولاً

If you were this upset, why didn't you say so when I told you?
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟

when I told my father what I'd done, he called me a liar.
وعندما أخبرت والدي بالذي فعلته أخبرني بأني كاذب

when I told them radiation could affect his memory, they flipped out.
عندما أخبرتهم أن الأشعة ,قد تؤثر على ذاكرته فقدوا صوابهم

when I told you things that I hadn't told a living soul.
حين أخبرتك بأشياء لم أخبرها لأي شخص من قبل

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

My mom went pretty nuts when I told her.
أجل ، جُن جنون أمي عندما أخبرتها بالأمر

I mean, before, when I told you you were an egomaniac.
اقصد ، عندما اخبرتك من قبل انك مصاب بعقده الانانيه

But when I told Virgil he acted as if I was trying to...
ولكن حين أخبرت فيرجيل تصرف وكأننيأحاول...