"when i went" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما ذهبت
• حين ذهبت
• حينما ذهبت
• عندما ذَهبتُ
• عندما ذهب
• عندما خرجت
• عندما ذهبتُ
• عندما كنتُ
• حينما ذهبتُ
• عندما دخلت
• حين دخلت
• حين ذهبتُ
• عندما أذهب
• عندما عدت
• عندما مررت

when I went to cooking school, who fucking paid for it?
عندما ذهبت الى مدرسة الطبخ من اللذي دفع نفقتها ؟

We didn't have a written exam when I went here.
ونحن لم يكن لديك الامتحان التحريري عندما ذهبت هنا.

And then Cadence, this math major bitch, she started sleeping with him when I went home for Great-Aunt Bibs' funeral.
ومن ثم كانديس, تلك العاهرة المتخصصة بالرياضيات بدأت بممارسة الجنس معه عندما ذهبت أنا إلى جنازة العمة بيبز

If you must know, when I went to pick up the beer, I got a ticket... no biggie.
إذا وجب علمك حين ذهبت لشراء الخمر، حرر لي مخالفة ليست بالمشكلة

Not unlike when I went undercover to save your ex-husband.
لا يختلف الأمر عندما ذهبت متخفياً لانقاذ زوجك السابق.

You know, that school was rough when I went there.
تعلمين, تلك المدرسة كانت خشنة عندما ذهبت إلى هناك

when I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand.
عندما ذهبت هناك رأيت هذا المنظر الغريب جدا لأسطول سفن صيد سمك كبير ساكن في الرمال

I was 19 when I went to serve my lord.
كنت أبلغ الـ19 من العمر عندما ذهبت لخدمة سيدي

Well,when I went to see Suzanne, she was upset about something.
حسنا، عندما ذهبت لرؤية سوزان، هي كانت منزعجة بشأن الشيء.

when I went to grab him, he said something about leaving Korea.
عندما ذهبت لأمسكه به , كان يقول شيء حول مغادرة كوريا

But when I went to get a mani-pedi in town,
لكن عندما ذهبت للحصول على عناية بأظافيري في المدينة،

when I went over the cliff, I had the postcards with me.
عندما ذهبت على حافة الهاوية ، كان لي بطاقات بريدية معي.

-[Frank Price] Columbia had been extremely successful between 1978, when I went there, and this is now 1982.
قد كولومبيا كانت ناجحة للغاية بين عام 1978، عندما ذهبت إلى هناك، وهذا هو الآن 1982.

Then when I went upstairs she must have been with someone because she didn't want to let me in.
وقتها عندما ذهبت للأعلى لابد انها كانت مع احدٍ ما لأنها لم تدعني ادخل

I didn't just talk to him when I went down there.
لم أكن مجرد التحدث معه عندما ذهبت الى هناك.

And Jay warned me not to get emotionally sucked in when I went there,
حذر وجاي لي على عدم الانزلاق عاطفيا في عندما ذهبت إلى هناك،

She wasn't at the halfway house when I went there after.
ولم تكن في "منزل منتصف الطريق" حين ذهبت إليه لاحقاً

Imagine my surprise when I went down to Charleston and found out you'd already been there.
تخيّل صدمتي حينما ذهبت إليهم لأكتشف أنك كنت هناك بالفعل

I also noticed there were a lot of dings on his car when I went to the garage.
لاحظتُ أيضاً كان هناك الكثير مِنْ أَقْرعُ على سيارتِه عندما ذَهبتُ إلى المرآبِ.

Did I ever tell you the story about that one time when I went to college as a grown-up and I had to go work and I had all these responsibilities?
هل اخبرتك من قبل عن تلك المرة عندما ذهب للجماعة كشخص ناضج وكان علي ان اذهب للعمل ولدي كل تلك المسئوليات؟

Ambrose, I met his wife when I went trick-or-treating with Julie.
أمبروز، قابلت زوجته عندما خرجت مع للخدعة والمتعة مع جولي

We stopped seeing each other when I went to Paris.
توقفنا عن رؤية بعضنا البعض .عندما ذهبتُ إلى باريس

Actually my family's Catholic, but I did attend the Anglican church when I went to school in England.
في الواقع عائلتي كاثوليكية، لكنني ذهبتُ إلى كنيسة انجليكانية عندما كنتُ ادرس في انجلترا.

And why should I help you, when I went to your partner on my hands and knees and I'm still gonna lose my lease because I ate a couple of goddamn bran bars?
،ولمَ علي مساعدتك حينما ذهبتُ إلى شريكك أتوسل ومعَ ذلك سأخسر عقد الإيجار

when I went into his room, there was a little light on.
، عندما دخلت إلى غرفته كان يتواجد هُناك بعض الضوء الخافت

You know, when I went away to do my 10, every newspaper in town dragged my name through the shit.
أتعلم، حين دخلت السجن لأقضي عقوبة السنوات العشر كل صحيفة بالبلدة لطخت اسمي بالوحل

when I went on their website, I was shocked to see that none of this information was featured on their home page.
حين ذهبتُ إلى موقعهم الإلكتروني، صُدمْت لعدم رؤية أيًا من هذه المعلومات معروضة على صفحتهم الرئيسية.

Because if Louis didn't have to work to get me there, he wouldn't believe me when I went.
لأن لويس إن لم يستصعب الوصول لي لن يصدقني عندما أذهب له

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم

I kind of got a weird vibe from her earlier when I went by her office to go over some stuff.
أنا قلق أن يصلني شيء منها بوقت قريب عندما مررت بمكتبها لأعطيها بعض الأشياء