"when she said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما قالت
• حين قالت
• بقولها
• عندما أخبرتني
• عندما قالته
• وعندما قالت

You didn't stop when she said no, did you, Will?
انت لم تتوقف عندما قالت لك لا, صحيح ياويل؟

You didn't stop when she said no, did you, Will?
انت لم تتوقف عندما قالت لا , صحيح ياويل؟

No, it's impossible that she took these when she said she did.
كلّا، هذا مستحيل، لقد كتبت هذه الملاحظات عندما قالت أنها فعلت

During Australia's current parliamentary debate on Afghanistan, Prime Minister Gillard explicitly recognized that when she said that
وأقرت بذلك صراحة رئيسة الوزراء غيلارد، خلال المناقشة الحالية للبرلمان الأسترالي، عندما قالت:

The former President of the Philippines, Mrs. Corazon Aquino, summed up the double standard best when she said:
لقد أوجزت رئيسة الفلبين السابقة، السيدة كورازون أكينو المعيار المزدوج على أحسن وجه عندما قالت:

I know she really hurt your feelings when she said you might not make the best mother, but that wasn't about you.
أنا أعلم أنها حقا تؤذي مشاعر عندما قالت قد لا تجعل أفضل الأم، لكن ذلك لم يكن عنك.

So, when she said that I didn't deserve to be happy,
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة

I thought my secretary was fucking with me when she said you were here.
ظننت أن سكرتيرتي تمزح معي عندما قالت إنك هنا

My mom was so right when she said I didn't need you anymore. Oh.
كانت أمى محقة جدًا عندما قالت انى لا أحتاجك بعد الاّن

Obeyed when she said we'd protect you despite what you'd done.
‫وأطعتها عندما قالت ‫إن علينا حمايتك برغم ما فعلته

Boy, your mom wasn't kidding when she said we're on our own for lunch.
أمك لم تكن تمزح عندما قالت أننا وحدنا على الغداء

Mr. Reese, Vanessa was lying when she said she loved her husband.
سيد ريس فانيسا كانت تكذب عندما قالت أنها تحب زوجها

when she said to report on me, you immediately said "Yes, ma'am." Were you waiting for that?
عندما قالت أخبرينى عنة.انتى قلتى فى الحال نعم.سيدتى.هل كنتى تنتظرى لتفعلى هذا؟

Was she telling the truth when she said she didn't know where Dan was?
وقالت انها تقول الحقيقة عندما قالت انها لا تعرف من أين كان دان؟

Oh, hey, Rossi, I meant to ask you, what did Helen mean at the end when she said "daddy was right"?
يا روسي كنت أنتوي أن أسألك ما الذي عنته هيلين بالنهاية عندما قالت أبي كان محقا؟

Now, when she said I was an old friend, she was just referring to the fact that we've known each other for a very long time.
الان عندما قالت انني صديق قديم كانت تشير للواقع فقط اننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل جدا

Getting the sense that Tyra might have exaggerated when she said that you were totally into me.
لقد استوعبت بأن تايرا بالغت عندما قالت بانك منجذبة الي كليا

And I can't remember the context of when she said that, but it just was, she had this, like, anger in her towards men.
ولا يمكنني حتى تذكر السياق عندما قالت ذلك ولكنه كان هذا الغضب تجاه الرجال

For the first time in my life, when I walked into that hospital room, when she said she wanted help... when she said she needed me... she meant it.
لأول مرة في حياتي حين دخلت لغرفة المشفى تلك حين قالت أنها بحاجة للمساعدة..

What did she mean when she said we all have stories we don't want told?
ماذا قصدت بقولها أنّ لنا قصصاً لا نريدها أنْ تروى؟

So when she said she had a can't-miss investment, I gave her all my savings.
لذا عندما أخبرتني أن لديها استثماراً لا يمكنها تفويته أعطيتها كل مدخراتي

I understood that better when she said it.
لقد فهمت ذلك بشكل أفضل عندما قالته هي.

when she said she didn't want to talk to me,
وعندما قالت لي بأنها ...لا تريد أن تتحدث معي