"when she was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كانت
• حين كانت
• حينما كانت
• عندما كان عمرها
• عندما هي كَانتْ
• عندما تكون
• عندما تم
• عندما هي كانت
• بينما كانت
• عندما كَانتْ
• متى كانت
• متى هي كانت
• حينما تكون
• حينما كان عمرها
• بينما هي

Mother said she had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

You never asked her out when she was single.
لم تطلب منها الخروج معك عندما كانت عزباء

Remember when she was taken out of here this morning?
تذكر عندما كانت اتخاذها للخروج من هنا هذا الصباح؟

She was in the camp, wasn't she, when she was a child?
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك؟

when she was recruiting those students to be vessels
حينما كانت تقوم بتحضير هؤلاء الطلبة ليصبحو اوعيه

Born in Colombia, but emigrated to the U.S. when she was 18.
ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18.

Yeah, her parents were killed when she was seven.
نعم، تم قتل والديها عندما كانت في السابعة.

-'Cause baby mama married a... decent guy when she was two, and I just decided to let them have their family.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

We came to this country when she was 8.
لقد انتقلنا لهذه الدولة عندما كانت في الثامنة

And the funny little sneeze she would do when she was asleep?
وسوف العطس مضحك قليلا وقالت انها القيام به عندما كانت نائمة؟

You know, I remember when she was little, about 5-ish.
أتذكر عندما كانت طفلة صغيرة في عمر الـ5 تقريباً،

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

when she was fifteen she went to see the children at the hospital and always brought tangerines with her.
عندما كانت بالخامسة عشر من عمرها ذهبت لرؤية الأطفال في المشفى ودوما ما كانت تحضر معها اليوسفي

When... when she was in here, was she with anyone?
عندما كانت هنا, هل كانت برفقة أي شخص آخر؟

she left it at the motel when she was there?
إذاً ماذا, هل تركته بالنُزل؟ أعني عندما كانت هُناك؟

She gave me a command code she had embedded in Dwarf Star's security protocol when she was working there.
أعطتني رمز أمر كانت جزءا لا يتجزأ منه في بروتوكول الأمن قزم النجوم عندما كانت تعمل هناك.

I'm not a match, her mom passed when she was little.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

While when she was here, when Gloria was here,
بينما متى كانت هنا، عندما كانت غلوريا هنا،

But when she was seven, her mother died.
ولكنها حين كانت في السابعة، تُوفّيت أمها.

She was married to him at the age of 14, gave birth to a child when she was 15, and says she was subjected to domestic violence.
فقد تزوجته في سن الرابعة عشرة، وأنجبت طفلاً حينما كانت في الخامسة عشرة من العمر، وتذكر أنها تعرضت لعنفٍ منزلي.

That she was living in when she was 12.
التى كانت تعيش فيه عندما كان عمرها 12عام

It probably broke off when she was choking to death.
تَوقّفَ من المحتمل عندما هي كَانتْ تَخْنقُ إلى الموتِ.

Peri used to buy those when she was mad at me.
بيري متعوده ان تشتري من هذا عندما تكون غاضبه علي

She was a volunteer, working at an orphanage in Syria, when she was taken by the terrorists.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

when she was eight years old, she was taken from her bedroom while her parents were asleep.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

You think maybe she made a mistake when she was developing this?
انت تظن انها ربما ارتكبت خطأ بينما كانت تحمض ذلك ؟

She was adopted from China when she was a year old.
هي تُبنّتْه مِنْ الصين عندما كَانتْ بعمر سنةً.

They give this to my grandma when she was fixing to croak.
إنهم يعطون هذا إلى جدتي متى هي كانت تصلح النعيق

Like, I would fix things for her, but you know, only in the middle of the night when she was asleep, or when she was out.
مثل رغبتي بإصلاح أمورها ولكن في منتصف الليل أو حين نومها أو حينما تكون بالخارج

This unlucky-in-love architect who lost the love of her life when she was 18 because of her controlling father.
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها

Why would he make me believe she was dead when she was obviously still alive?
لماذا أرادني أن أعتقد انها ميته بينما هي وبكل وضوح على قيد الحياة؟