"when was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متى كانت
• متى كان
• متى حدث
• متى تم
• عندما كَانَ
• عندما كان
• متي كانت
• ومتى كان
• متى حصل
• متى كَانَ
• متي كان
• عندما كانت
• و متى
• ومتى كانت
• متى كنت

Lieutenant... When was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Gentlemen, When was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

Yeah, When was the last time we had a layup?
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟

When was the last time you had your prostate checked, Mr. Delaney?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

When was the last time you ejaculated inside of a woman?
متى كانت المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة مع امرأة؟

Mr. Richards, When was the last time your wife was home?
المعذرة ؟ متى كانت المرة الأخيرة التي تواجدت فيها زوجتك

Come to think of it, When was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

When was the last time these patients took their meds?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

When was the last time you woke up at noon?
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها في العصر ؟

She's an old friend of Letitia's. When was it?
كلاّ، كانت صديقتها في المدرسة متى كان ذلك؟

When was this? Um... After we told you to stop harassing people yourself.
متى حدث ذلك؟ بعد إخبارنا بتوقفك عن إزعاج الناس

When was lead paint banned? 1978.
متى تم فرض الحظر على طلاء الرصاص ؟ 1978.

When was the last time he seriously dated anyone?
عندما كَانَ آخر مَرّة أَرّخَ بجدية أي واحد؟

Uncle Kenny, When was the last time you drove this thing?
العم كيني، عندما كان آخر مرة قمت فيها قاد هذا الشيء؟

So When was the last time you talked to her?
اذاً، متي كانت أخر مرة تحدثت فيها معها ؟

She seemed fine the last time I saw her. Uh huh. And When was that?
بدت بخير في آخر مرة رأيتها. ومتى كان ذلك؟

This other guy that got her Social Security number... When was that?
الرجل الآخر الذي حصل على رقم تأمينها الاجتماعي... متى حصل ذلك؟

When was the last time you did good work?
متى كَانَ آخر مَرّة تَفْعلُ خيراً عملاً؟

Vanished off the records. Presumed dead. When was that?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟

Boy, When was the last time Stuart cleaned this place?
بوي، عندما كانت آخر مرة ستيوارت تنظيف هذا المكان؟

And When was the last time you changed the batteries?
و متى كانت آخر مرة غيرت فيها البطاريات ؟

And When was the last time you had trouble sleeping?
ومتى كانت آخر مرة حظيت فيها بمشاكل في النوم؟

- Majesty, When was I ever unwell enough not to serve you?
فخامتك ، متى كنت بحال سيئة تمنعني من خدمتك؟