"when you're in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكون في
• عندما تكونين في
• عندما كنت في
• عندما تقع في
• حين تكون في
• حين تكونين في
• عندما أنت في
• عندما تكون فى
• وانت في
• عندما تشعر
• عندما تصلان إلى
• عندما تقع فى
• عندما تكوني
• متى أنت في
• عندما تكون على

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

when you're in the public eye, beauty rules. You ladies know that.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

when you're in this position, invariably the phone rings.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

I dunno what I'm gonna do when you're in Australia.
أنا دونو ما أنا سأفعل عندما كنت في أستراليا.

It's what happens when you're in trouble, you come home.
هذا ما يحدث عندما تقع في مأزق، تعود للمنزل.

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

when you're in my position, days are like women.
عندما تكون في مكاني ، الأيام تُشبه النساء

Rude, thoughtless, insensitive. And that's when you're in a good mood.
وقح، أرعن، متلبد الشعور، وهذا عندما تكون في مزاج جيد

when you're in our protection, you wear a vest.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

It's about the best thing you can be when you're in the Army.
إنه أفضل ما يمكن أن تكون عليه عندما تكون في الجيش.

Alright, Ankor, let me know when you're in a position...
أنكور, اعلمنى عندما تكون في المكان المناسب

All right, tell me something first... when you're in a crowd like this, how do you read libido?
.. حسناً اخبريني شيئاً اولاً عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟

Why does no one like to give me the heads up when you're in town?
لماذا لا يخبرني اي احد مالموضوع عندما تكونين في المدينة ؟

Seems like the only time you need a name now Is when you're in trouble.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

You know when you're in a bad relationship and you separate?
أتعلم ، عندما كنت في علاقة سيئه وكنت منفصل ؟

when you're in love, you don't always think with your head.
عندما كنت في الحب، كنت لا نفكر دائما مع رأسك.

Well, the first thing to do when you're in trouble is admit to yourself what you did to get yourself there.
حسناً، أول ما عليك القيام به عندما تقع في ورطة أن تعترف أنك من أوقعت نفسك بها.

when you're in the shower, do you shampoo your mustache?
حين تكون في الحمام هل تغسل شاربك بالشامبو؟

The only time Ymir ever shows some effort is when you're in trouble.
.إنّ الوقت الوحيد الذي تقوم فيه ييمير ببذل أيّ مجهود هو حين تكونين في مأزق

Agent Vaughn has trouble sleeping when you're in the field.
الوكيل فوجن عنده نوم مشكلة عندما أنت في الحقل.

when you're in a situation, simply pull the trigger.
عندما تكون فى هذا الموقف يجب ان تطلق النار

Who's gonna cover your shifts when you're in rehearsal?
من سيقوم بالتغطية على ورديتك وانت في التدريبات ؟

I mean, isn't it normal to want to numb yourself when you're in pain?
أليس من الطبيعي أن ترغب بتخدير نفسك عندما تشعر بالألم؟

You know, when you're in New York, you've got to go to the public library.
عندما تصلان إلى "نيويورك" عليكِ الذهاب إلى المكتبة العامّة

"when you're in trouble, sing this song."
عندما تقع فى مشكله ، غني هذه الأغنيه

You know what happens to you when you're in that Oval.
أنت تعرفين ما يحدث لك عندما تكوني في ذلك المكتب الرئاسي

These things happen when you're in deep. You know that.
تحدث هذه الأشياء متى أنت في العمق تعرف ذلك

Be careful when you're in first gear. The gearbox's screwed up.
كُنْ حذراً عندما تكون على الترسِ الأولِ صندوق التروس مُعطل