"when you hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تسمع
• عندما تسمعين
• عندما تسمعون
• عندما تسمعي
• عندما تسمعها
• حين تسمع
• عند سماع
• عندما تَسْمعُ
• حينما تسمعين
• عندما تسمعني
• عندما تسمعه
• عندما تسمعى

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

Step out when you hear it. We're going downtown.
تقدم عندما تسمع اسمك سنذهب إلى مركز المدينة

Don't You Know An Urban Myth when you hear One?
ألا تعرف كيف تميّز أسطورة مدنيّة عندما تسمع واحدة؟

Please stop me when you hear one of those you like.
من فضلك توقفي عندما تسمعين واحدة من تلك التي تريدينها

Don't you know an urban myth when you hear one?
ألا تعرف كيف تميّز أسطورة مدنيّة عندما تسمع واحدة؟

when you hear firing from the other side, you start firing too.
عندما تسمع طلقات على الجانب الآخر , اطلق النار بشكل جيد

when you hear that, jump out and we'll have our meeting.
عندما تسمع هذا الصوت , أخرج مسرعاً وسنحظى بمقابلة الرجل

I'm asking what your reaction is when you hear those kinds of numbers.
أنا أسألك ما هو رد فعلك عندما تسمع هذه الأرقام؟

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء عندما تسمع ما يجب أن أقول.

when you hear the truth, when you hear what this woman has been willing to do...
عندما تسمع الحقيقة, عندما تسمع ما هذه المرأة كانت على استعداد للقيام به..

when you hear the names you remember, this is what you'll do.
عندما تسمع الأسماء سوف تتذكر هذا هو ما سوف تفعله

...Especially when you hear something you don't want to?
خصوصا عندما تسمع شيئا كنت لا ترغب في سماعه؟

when you hear the rest of the story, you won't want me to.
عندما تسمع بقية القصة أنت لن تمنعي من فعل هذا

You also go all cuckoo when you hear good news.
أنت أيضاً تصبح مجنوناً عندما تسمع خبر سار

Believe when you hear her screams as you run from here.
سأجعلك تصدقين عندما تسمعين صرخاتها وبعدها تلذين بالفرار من هنا

You do your homework, you learn stuff... like what happens to your nervous system when you hear this.
.. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

when you hear there's trouble, do not come running.
عندما تسمعين بأن هناك مشكله لا تأتين هارعه

Put no further pastries to your lips for you will choke when you hear the news I must report!
فقط فائض من الطعام اللذيذ لا تأكلوا مزيداً من المعجنات في أفواهكم فسوف تختنقون عندما تسمعون مالدي

Don't draw back when you hear tales of bloodshed
لا تتراجعي عندما تسمعي حكايات إراقة الدمّاء.

Don't you feel excited when you hear it, as a writer?
الا تشعر - كـ كاتب - بالحماس عندما تسمعها ؟

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسناً ، أعتقد أنك ستقبل بإستثناء حين تسمع ما لدىّ لأقوله

♪ when you hear the sound of thunder don't you get too scared ♪
♪ عند سماع صوت الرعد لا تحصل خائفة جدا ♪

when you hear that scratching at your window late at night, remember that young couple and Fork Hand.
عندما تَسْمعُ ذلك الخَدْش في نافذتِكَ لساعة متأخرة من الليل، تذكّرْ ذلك الشابّ والشابّةِ ويَدّ شوكةِ.

You know, when you hear about someone and then you meet them?
أتعلمين كيف يكون الأمر حينما تسمعين بشخص ما ومِن ثم تُقابليه؟

when you hear me knock the "Funky Cold Medina."
عندما تسمعني اطرق بطريقة فنكي كولد مدينا

WHALE SONG when you hear it underwater, it kind of reverberates through your chest.
عندما تسمعه تحت الماء، كأنه يهتزّ بين صدرك.

Now, when you hear a knock like this, you'll know it's me.
الآن ، عندما تسمعى تداعيات مثل هذه ، فإنك سوف تعرفى انه انا