"where are we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين نحن
• اين نحن
• أين وصلنا
• إلى أين
• أين نحنُ
• حيث نحن
• اين وصلنا
• فأين نحن
• أين كنا
• وأين نحن
• ما وضعنا
• إلى أينَ
• أين نذهب
• أين نقف
• ما موقفنا

Where are we on the piece of condom wrapper at the scene?
أين نحن على قطعة من المجمع الواقي الذكري في مكان الحادث؟

All right, so, not the bridge, Where are we headed?
حسناً، لن نذهب إلى الجسر، إلى أين نحن ذاهبان؟

Enough of the chitchat. So Where are we on these book things?
حسنا توقفوا عن الحديث الفارغ أين نحن في تبرعات الكتب ؟

So Where are we with this murder-for-hire case, Sergeant?
إذن ، اين نحن من قضية التحريض على القتل ، أيها الرقيب؟

Where are we on the fake I.D. badge you recovered?
أين وصلنا بشأن شارة الهوية المُزيفة التي استعدناها ؟

Where are we with trying to keep these people from broadcasting?
أين نحن من منع هؤلاء الأشخاص من إذاعة ما يفعلون؟

OK, you got me out here. Where are we goin'?
حسناً, لقد أحضرتنى إلى هنا إلى أين نحن ذاهبون؟

Hello, young lady, Where are we wanting to go today?
مرحباً، أيّتها الشابة، إلى أين نحن نبغي الذهابَ اليوم؟

We must ask: Where are we going? and how do we get there?
وعلينا أن نسأل أنفسنا: الى أين نحن ذاهبون؟ وكيف يمكن الوصول الى غايتنا؟

We must ask: " Where are we going? " and " How do we get there? "
وعلينا أن نسأل أنفسنا: " الى أين نحن ذاهبون؟ وكيف يمكن الوصول الى غايتنا؟ "

Now I have to wait another astral phase. Where are we on the, um...
أين نحن في الشيء تلك الشيء مع الشيء الآخر؟

Okay, so Where are we on trace analysis from Jessica's body?
حسناً .. أذن أين نحن من تحليل الأثر على جسم جيسيكا ؟

Alexa, Where are we with the attendees for the cancer cure meeting?
أليكسا, أين نحن من أستعدادتـُـنا للأجتماع حول علاج مرض السرطان

Monty, Where are we on tracking the origins of these communications between Hanim and Emma?
على أمورها الحساسة و نقاط الضعف مونتي . أين نحن من تتبع الأصول

Where are we at with Karen's wearable?
شكراً أين نحن من جهاز اللياقة البدنية لكارين ؟

Where are we going to get a hovercraft in the middle of, uh, nowhere?
أين نحن ذاهبون للحصول على الحوامات في وسط، اه، في أي مكان؟

Yo to the yo. Where are we at on ensuring it wasn't a networking issue?
أين نحن من التأكد أنها ليست مشكلة شبكة داخلية؟

Where are we with the GPS modulator?
أين نحن حسب المغير المغناطيسي لتحديد المواقع ؟

In that police box. All right, Where are we, and what is that noise?
في صندوق الشرطة ذلك حَسَناً، اين نحن وما تلك الضوضاء؟

All right, so Where are we with the necklace?
كل الحق, اذن اين نحن مع الق? دة?

- Where are we on the... - unbreakable dinnerware?
أذاً أين وصلنا في طبق العشاء مستحيل الكسر

Where are we gonna take those kids, guys? !
إلى أين تريدون أن نصطحب هؤلاء الصبية ياجماعة؟

- Huh? Uh, what is this thing? Where are we going, again?
ما هذا الشيء إلى أين نحنُ ذاهِبون، مُجدّداً؟

Hey, Where are we on the Scampi Fries?
يا، حيث نحن على الجمبري الكبير يَقلّي؟

Where are we with the motels and the SROs along the bus route?
اين وصلنا حتى الان مع الفنادق و مواقف الحافلات ؟

Where are we today? Painful fractures hinder humankind and threaten to considerably weaken our capacity for common action.
فأين نحن الآن؟ ها هي الانقسامات الأليمة تعوق البشرية وتهدد بأن تضعف قدرتنا على العمل المشترك إضعافا شديدا.

Where are we from in the States, or where have we just been?
أين نحن من الدول، أو أين كنا للتو؟

And Where are we gonna find any ammo around here?
وأين نحن ستعمل تجد أي ذخيرة بالقرب من هنا؟

Foetal heart rate is good. Samuel, Where are we?
القلب الجنيني جيد سامويل ما وضعنا ؟

- Where are we going with this?
إلى أينَ نحن ذاهبون بهذا؟ على يبدو، سنتوقّف هنا.

All right, well, if we're not going to the coast, Where are we going?
، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟

Where are we now, after 10 years of efforts, at a time when the world is recovering from the economic and financial crisis?
أين نقف الآن بعد 10 سنوات من الجهود، وذلك في وقت يتعافى فيه العالم من الأزمة الاقتصادية والمالية؟

Erin, exactly Where are we on apprehending this man?
ما موقفنا بالضبط من إيقاف هذا الرجل؟