| Hey, Where do you think you're going, young man? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Hey, whoa, whoa, whoa, Where do you think you're going? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Where do you think you're taking the baby this hour of the night? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Where do you think you're gonna mail that thing, Solomon? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك البريد تقوم بهذا الشيء، سلمون؟ |
| Where do you think you're going, all dressed up like that? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب؟ |
| So Where do you think you're gonna go? | Open Subtitles | إذن، أين كنت تعتقد أنت ستعمل تذهب؟ |
| How two guys ever figure out how to date is just beyond me. Hey, hey, hey, hey! Where do you think you're going, half-day Hassan? | Open Subtitles | كيف ستتواعدان يارفاق من دوني. إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Where do you think you're going, bubba? You got a report to finish. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| Oh, Where do you think you're going, Mr. lumpy bottom? | Open Subtitles | أين وضعت ربطة الشعر الجميلة تلك ؟ إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Where do you think you're going, little Harry? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| Hey! Where do you think you're going? We have to evacuate the hospital. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| Not so fast, buddy. Where do you think you're going? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Hold on, buster, Where do you think you're going? | Open Subtitles | تريث، باستر إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Where do you think you're going? Come here. | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ذاهباً تعال إلى هنا |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | أين كنت تعتقد أنت ذاهب؟ |
| Hey, Where do you think you're going, young lady? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين تظنين أنك ذاهبة أيتها السيدة الصغيرة |
| Just, uh, out of curiosity, Where do you think you're gonna meet this desperate beauty queen? | Open Subtitles | فقط,من باب الفضول اين تعتقد انك ستقابل تلك الملكة الجميلة البائسة ؟ |
| - Morning. - Hey! Where do you think you're goin'? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| For heaven's sake, Where do you think you're going? Ketch. | Open Subtitles | بحق السماء، أين تخالين نفسك ذاهبة؟ |
| No, no, no. Where do you think you're going? | Open Subtitles | لا لا لا، أين تعتقد بأنّك ذاهب؟ |
| You can't even put on your shoes, so Where do you think you're going? | Open Subtitles | أنتِ حتى لا يمكنك لبس حذاؤك أين تعتقدين أنكِ ذاهبة |
| Where do you think you're going, pasty? Hmm? Can you even do a push-up? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا ايها الطريف ؟ ايمكنك حتي القيام بتمارين الضغط ؟ |
| So are you. Where do you think you're going? | Open Subtitles | و كذلك انت الى اين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Where do you think you're going? Won't have little thieves on my boat! | Open Subtitles | الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 