"which is why i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولهذا السبب
• لهذا السبب أنا
• ما هو السبب في أنني
• وهذا سبب
• وهذا هو السبب
• وهو سبب
• هذا هو السبب في أنني
• ولهذا أنا
• و لهذا السبب
• وهذا هو سبب
• ولهذا انا
• لهذا انا
• وهو السبب الذي
• لهذا السبب قمت
• الذي هو السبب في أنني

Well, Which is why I choose to radiate positive energy.
حسناً , ولهذا السبب اخترت أن أشع طاقة إيجابية

No, Which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

Yeah,they're also understaffed and have been for a while, Which is why I'm adding another CSI to your shift.
أجل,و هم أيضاً أقل عدداً ممّا يجب. و لهذا السبب أنا أقود العمل بالمختبر فى ورديتُكِ الخاصة.

Which is why I've hired a nurse to come with me.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Which is why I must lend my kingly cleverness to help.
وهذا سبب إنه لابد لي أن أعيركم مهارتي الملكلية للمساعدة.

Which is why I brought along a friend of Oliver's.
وهذا هو السبب احضرت جنبا إلى جنب صديق لأوليفر.

I'm an alcoholic, Which is why I'm here now instead of home.
أنا مدمن كحول، وهو سبب وجودي هنا الآن بدل المنزل.

Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

It can happen at any time and obliterate all life on Earth, Which is why I live by three simple words.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

Which is why I can say that, this year, a Camp Victory team will vanquish all comers.
ولهذا السبب يمكن أن أقول أن هذا العام سيقوم فريق كامب فيكتوري بقهر جميع القادمين.

Which is why I fully intend to decline this nonsense
ولهذا السبب أنوي تماماً أن أتنازل عن هذا الهراء

Which is why I'm also concerned about lifting the no-dating rule.
ولهذا السبب انا قلقه ايضاً حول إلغاء قاعدة عدم المواعدة.

Which is why I am so glad that I can count on people buying into appearances.
لهذا السبب أنا سعيدة للغاية أنني أعتمد على أشخاص يُصدقون المظاهر وحسب

This is a serious threat we're facing, Which is why I've assembled you all here today.
هذا تهديد خطير نواجهه لهذا السبب أنا مجتمع بكم جميعًا هنا اليوم

Which is why I'm counting on her to get it for me.
لهذا السبب أنا أقوم بالاعتماد عليها لاحضاره لي

Which is why I have to take myself out of the equation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

My knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

Which is why I gave my blood to a cancer patient,
وهذا هو السبب أعطى دمي لمريض السرطان، وأنا تبرأ منه.

Well, embrace my mother, anyway, Which is why I'm here.
حسناً، معانقة والدتي على كلّ حال وهو سبب وجودي هنا

Which is why I was just going to call you.
هذا هو السبب في أنني كنت على وشك استدعاءك

Yeah, Which is why I should be the one who wins this.
أجل ، ولهذا أنا من يجب أن يفوز بهذا ماذا ؟

Which is why I have not made my request for funds lightly.
و لهذا السبب لا أتقدم بطلبي سعيا وراء تمويلات من فراغ

Which is why I am here to set things right.
وهذا هو سبب وجودي لوضع الأمور في نصابها الصحيح

But I am, Which is why I'm in charge of finding new territories.
ولكني كذلك ولهذا انا في مهمة لايجاد مناطق جديدة

Which is why I think I would make a kick-ass vampire.
لهذا انا أعتقد بأني قادرة على صُنع مصاصة دماء شقيّة.

Which is why I don't put much stock in psychology.
وهو السبب الذي لايجعلني أعول كثيرا على علم النفس

Ah, I assumed as much, Which is why I bribed the guards to poison your coffee.
لقد إفترضت ذلك لهذا السبب قمت برشوة الحراس لتسميم قهوتك

Only the deepest love will persuade me into matrimony, Which is why I will end up an old maid.
فقط أعمق الحب وسوف إقناع لي في الزواج، الذي هو السبب في أنني سوف ينتهي خادمة القديمة.