"which read" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلي نصه
• نصه كما يلي
• ونصها كما يلي
• التي تنص
• التي كان نصها
• ونصه كما يلي
• ونصه كالتالي
• ونصها كالتالي
• ونصهما
• وفيما يلي نصها
• التي نصها
• نصها كما يلي
• وفيما يلي نصهما
• الآتي نصها
• وكان نصه

Subsequently, Australia and Norway joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وفي وقت لاحق، انضمت أستراليا والنرويج إلى مقدمي مشروع القرار، وفيما يلي نصه:

Kazakhstan, Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uzbekistan subsequently joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وبعد ذلك، انضمت أوزبكستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وقيرغيزستان وكازاخستان الى مقدمي مشروع القرار، وفيما يلي نصه:

Subsequently, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Mexico and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows:
ثم انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار إثيوبيا وأوروغواي وبوركينا فاسو وغانا والمكسيك، نصه كما يلي:

The Government of Norway has examined the contents of the reservations made by Malaysia upon accession, which read as follows:
درست حكومـة النرويج مضمون التحفظـات التي أعلنتها ماليزيا لدى انضمامها، ونصها كما يلي:

Operative paragraph 10, which read: " 10.
استعيض عن الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي:

and operative paragraph 17, which read:
والفقرة ١٧ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

The Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وانضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار، ونصه كما يلي:

Subsequently, Kenya joined in sponsoring the draft resolution which read as follows:
وتلى ذلك أن انضمت كينيا إلى مقدمي مشروع القرار ونصه كالتالي:

15. At the same meeting, the representative of Egypt orally revised the draft resolution by replacing the eighth preambular paragraph, which read:
15 - وفي الجلسة نفسها، نقَّح ممثل مصر مشروع القرار شفوياً، بأن استعاض عن الفقرة الثامنة من الديباجة، ونصها كالتالي:

She also deleted operational paragraphs 4 and 5, which read as follows:
وحذفت أيضاً الفقرتين ٤ و٥ من المنطوق ونصهما كاﻵتي:

Subsequently, Azerbaijan joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وانضمت بعد ذلك أذربيجان إلى مقدمي مشروع القرار، وفيما يلي نصه:

Subsequently, Italy and San Marino joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows:
وانضمت لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إيطاليا وسان مارينو، وفيما يلي نصه:

Subsequently, Cape Verde and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وانضم لاحقا كل من الرأس الأخضر ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار، وفيما يلي نصه:

Subsequently, Costa Rica, Guatemala, Panama, Paraguay, Peru and Turkey joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وانضم لاحقا كل من باراغواي وبنما وبيرو وتركيا وغواتيمالا وكوستاريكا، وفيما يلي نصه:

Subsequently, Benin and Madagascar joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وعقب ذلك، انضمت بنن ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار، الذي يرد نصه كما يلي:

8. In this connection, the Committee also draws the Assembly’s attention to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
٨ - وفي هذا الصدد، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية أيضا إلى الفقرات ٣٠ و ٣١ و ٣٦ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، ونصها كما يلي:

67. Also in this connection, the General Committee took note of paragraphs 3 to 6 and 8 of the annex to resolution 55/285, which read as follows:
67 - وفي هذا الصدد أيضا، أحاط المكتب علما بالفقرات 3 إلى 6 و 8 من مرفق القرار 55/285، التي تنص على ما يلي:

43. At the same meeting, the representative of Colombia orally revised the draft resolution by deleting operative paragraph 10, which read:
43 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل كولومبيا مشروع القرار شفويا بأن شطب الفقرة 10 من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

Subsequently, Canada joined in sponsoring the draft resolution, which read: English Page
وفيما بعد انضمت، كندا الى مقدمي مشروع القرار، ونصه كما يلي:

Subsequently, Jordan and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وفيما بعد، انضم الأردن وموريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار، ونصه كالتالي:

Operative paragraph 16, which read:
يستعاض عن الفقرة 16 من منطوق القرار، ونصها كالتالي:

Given the importance of that Convention, I would like to mind its first two articles, which read as follows:
وبالنظر إلى أهمية تلك الاتفاقية، أود أن أذكّر بأول مادتين فيها ، ونصهما كالتالي:

99. In introducing the draft resolution, the representative of Cuba orally revised the text by replacing operative paragraph 14, which read:
99 - ولدى عرض مشروع القرار، نقّح ممثل كوبا شفويا النص بأن استعاض عن الفقرة 14 وفيما يلي نصها:

Note must be taken of that paragraph, which read:
ويجب الإحاطة علما بتلك الفقرة التي نصها كما يلي:

81. The General Committee took note of paragraphs 2 and 3 of resolution 54/195 of 17 December 1999, which read as follows:
81 - وأحاط المكتب علما بالفقرتين 2 و 3 من القرار 54/195، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفيما يلي نصهما:

(d) Operative paragraph 2, which read:
(د) استعيض عن الفقرة 2 من المنطوق الآتي نصها:

Subsequently, the Bolivarian Republic of Venezuela joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows:
وفي وقت لاحق، انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى مقدمي مشروع القرار، وكان نصه كالتالي: