"while i go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما أذهب
• حين أذهب
• ريثما أذهب
• بينما أَذْهبُ
• حتى أذهب
• بينما أخرج

Can you stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

I thought maybe you could talk to his friends while I go see his ex-wife, Carrie Traub.
ظننت ربما بأستطاعتك التحدث مع أصدقائه بينما أذهب لأرى زوجته السابقة كاريا تراوب

And he is gonna walk around free while I go to prison for the rest of my life.
وسوف يسير حْرا بالأرجاء بينما أذهب للسجن بقية حياتي

Why don't you call the front desk and see if we can get a DVD player going while I go change?
لما لا تتصلي بمكتب الاستقبال وتسأليهم إذ كان لديهم مشغل أقراص في حين أذهب أنا لتغيير ملابسي؟

Now, please excuse me while I go someplace you're not.
والآن، أرجو أن تعذرني ريثما أذهب لمكان ما أنت لست فيه

Can you stay with my friend while I go get his medicine?
يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَع صديقِي بينما أَذْهبُ لاحضر دوائة؟

You three wait here while I go fix the engine.
كنت ثلاثة الانتظار هنا بينما أذهب إصلاح المحرك.

Well, I'm going to leave you to this while I go and do something equally unpleasant.
حسناً, سأترككِ لهذا بينما أذهب لفعل شيء غير سار

So you keep an eye on boy toy while I go talk to Wagerstein'cause I'm going balls-deep in this bitch.
بينما أذهب للتحدث مع واغرتين لأنني سأقوم بإرباك تلك العاهرة

I just need you to stand by the car and wait while I go see someone.
إنّما أحتاجك فقط أن تقف بجانب السيّارة، وتنتظر بينما أذهب لأقابل أحدٌ ما.

You think you can hold this while I go get the tool bag?
أتعتقد أنّ بإمكانك إمساك هذا بينما أذهب وآتي بحقيبة العدّة؟

You and your men are going to remain under guard while I go ashore.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

I can look into the electrical system, but I need someone to set up in the server room while I go to the control room.
يُمكنني أن ألقي نظرة على النظام الكهربائي لكنّي أحتاج شخصًا أن يكون في غرفة الخادم، بينما أذهب إلى غرفة التحكّم

I need you guys to cover for me while I go find my patient's kid.
أريد منكم يا شباب التغطيه علي بينما أذهب للبحث عن ابن مريضي

You're gonna sit in the car while I go eat.
ستجلس فى السيارة بينما أذهب أنا لتناول الطعام

I thought maybe you'd want to tell them by yourself, while I go hide under a bed.
ظننت أنه ربما عليك أن تخبرهما بنفسك بينما أذهب للإختفاء تحت السرير

Now, excuse me while I go to Wal-Mart and get baby wipes and rash cream.
الآن، إسمح لي حين أذهب إلى وول مارت والحصول على مناديل مسح للطفل وكريم الطفح الجلدي.

Excuse me while I go and smoke a carton of cigarettes.
إسمح لي حين أذهب وأدخن كرتوناً من السجائر

Please, just rest your bony arse tight, while I go and get us some food, all right?
رجاءًا, استرح قليلًا، ريثما أذهب لإحضار بعض الطعام, اتفقنا؟

All right, well, hold this while I go find one.
حسنٌ, أمسكي بهذه ريثما أذهب لإيجاد عود ثقاب.

Excuse me while I go tell all my friends I know you.
أعذرْني بينما أَذْهبُ أُخبرَ كُلّ أصدقائي أَعْرفُك.

And a large cherry slurpy. Then you hold the seats while I go to the men's room, and then I'll do the same for you.
وكوب كبير من مشروب الكرز المجمد ثم تحجز الاماكن حتى أذهب للحمام

And then maybe you can try and sleep while I go rent us a boat.
وبعدها قد تحاولين النوم بينما أخرج لإستأجار القارب