"while it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما هو
• بينما هي
• بينما لا
• حين انها
• بينما ما
• في حين أنه من
• تناولها وهي
• ولئن كان

You do what you have to while it's still day.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

And while it's doing that, here's your room key.
و بينما هو يفعل ذلك تفضلي مفتاح غرفتك

RAM keeps track of the programs your computer's running while it's on.
ذاكرة الوصول العشوائي تحتفظ بمسار البرامج كومبيوترك يشتغل بينما هو في حالة التشغيل

Well, let's go and get it while it's still in there to get.
حسناً , لنذهب و نحضرها بينما هي موجوده هناك للوصول اليها

I'm gonna go write this while it's still fresh in my head.
سأذهب لكتابة كل هذا بينما لا تزال المعلومات في رأسي

We're gonna have to deal with them, too, while it's still dark.
نحن ستعمل لديك للتعامل معها، أيضا، حين انها لا تزال مظلمة.

You fight a disease by catching it while it's still treatable.
أنت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

while it's important we remain cautious, we still have a lot to learn before we take action.
في حين أنه من المهم أن نبقى حذرين لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه قبل أن نتخذ الإجراءات اللازمة

It's much longer than the little schedule that says we have to close our doors while it's getting nailed together.
أنه أطول بكثير من ذاك الجدول الصغير الذي يقول بأننا يجب ان نغلق أبوابنا بينما هو يتم وضع المسامير عليه

while it's fighting the Air Corps, we use this baby on it.
بينما هو يقاتل الطائرات نستعمل الجهاز عليه

Shouldn't we get out of the train while it's stopped?
هل يجب علينا الخروج من القطار بينما هو يتوقف ؟

I'm sorry to say this... but he wanted me to see you eat them while it's hot and bring back the empty bowl.
..أنا أسفة لِقول هذا لكنهُ طلب مني بِأن أراقبكِ وأنتي تتناولينهُ بينما هو ساخن و أحضر الصحون الفارغة معي أليه

If you remove it while it's armed, you'll break the circuit and it will detonate.
إذا تزيله بينما هو مسلّح، أنت ستقطع الدائرة وهو سيفجّر.

Is there anything you can tell me about the man who did this while it's still fresh?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟

I just pull up in front of it... if that's the direction I want to pull it... and I just stay there while it's tumbling.
أنا فقط أضعه في المقدمة إذا كان هذا هو الإتجاه الذي أريد سحبه إليه وأنا فقط أظل هناك بينما هي تدور

You will find good fortune while it's in your possession, Jets.
أنت ستجد حظ سعيد بينما هي في حيازتك، طائرات

Now take a little swallow of vodka while it's still in your mouth.
الآن, خذ رشفة صغيرة من الفودكا بينما هي في فمك

while it's still in Saxon hands and before the brothers return.
بينما لا تزال في أيدي الساكسونيين وقبل عودة الأخوين

I'm suggesting you come up with a better answer while it's still me asking the questions and not the press. Let's be careful what we say here.
أفترض منك أن تأتي لي بأفضل جواب بينما لا زلتُ أنا من يسأل , و ليست الصحافة فلنكن حذرين مما نقوله هُنا

We can start in Cap d'Antibes while it's still warm, work our way up to Paris, over to Amsterdam, then Copenhagen.
ويمكننا أن نبدأ في كاب انتيب حين انها لا تزال دافئة العمل في طريقنا الى باريس، الى أمستردام ثم كوبنهاغن

You fight a disease, by catching it while it's still treatable,
انت تحارب المرض باكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

while it's hard to ignore all the good the Arrow has done for the city, it is equally hard to ignore the evidence of his apparent guilt.
في حين أنه من الصعب تجاهل كل ما قدمه حسن السهم للمدينة، من الصعب على قدم المساواة لتجاهل الأدلة من ذنبه واضح.

Get it while it's hot.
تناولها وهي ساخنة

while it's on the ground, a Navy helicopter crashes into it due to the heavy winds.
ولئن كان على الأرض، مروحية للبحرية تعطل فيه بسبب الرياح الشديدة.