"while you're at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما أنت في
• بينما تفعل
• بينما كنت في
• وبينما كنت في
• بينما أنت على
• بينما تقوم
• عندما تكون هناك
• وبينما تفعلين
• بينما أنت تقوم
• بينما أنت هناك
• حينما تكون هناك
• بينما أنت هنا
• بينما أنتِ
• بينما انت هناك
• وبينما أنت

If you want to cheer me up, while you're at Farm Station, get that weed we stashed behind the wall of your old bedroom.
إذا أدرت أن تبهجني بينما أنت في مزرعة المحطة احصل على المخدر الذي خبأناه

while you're at it, buy me a condo.
بينما أنت في حالةٍ من الكرم، إشتري لي شقة خاصة

while you're at it, how'bout you get no vaccines today?
بينما تفعل ذلك، ما رأيك أن لا تأخذ لقاحاً اليوم؟

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

while you're at it, she said another word the other day.
وبينما كنت في ذلك، وقالت كلمة أخرى في اليوم الآخر.

Why didn't you mention her blue eyes while you're at it? Come on!
لماذا لا تشير إلى عينها الزقاء بينما أنت على ذلك ؟

while you're at it, why don't you lift your shirt up?
بينما تقوم بذلك لمَ لا ترفع قميصك للأعلى؟

Okay, well, set an alarm in your phone while you're at it, maybe one for breakfast too.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

You're James now and will stay James while you're at Downton.
أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون"

I'm just a sad nobody up to no good while you're at home, ticking off your life milestones-- girl, kid, death.
بينما أنت في البيت تُرسي ركائز حايتك، فتاة وطفل وموت.

Cuff this crazy asshole. And beat the shit out of him while you're at it.
قيد هذا الأحمق المجنون وأبرحة جيداً بينما تفعل ذلك

while you're at it, why don't you expose yourself to an undercover policewoman?
و بينما تفعل هذا, لمَ لا تعرض نفسك على ضابطة متخفية؟

Oh, and while you're at it, why don't you inform them that I am the only doctor on staff that has never been sued for malpractice.
و بينما تفعل ذلك لم لا تعلمهم بأني الطبيب الوحيد بين الموظفين الذي لم يقاضى

Want to go ahead and guess my weight while you're at it?
تريد المضي قدما وتخمين وزني بينما كنت في ذلك؟

I mean, why don't you just dial 911 for her while you're at it?
أعني، لماذا لا أنت فقط الاتصال الهاتفي 911 لها بينما كنت في ذلك؟

You might as well check blood serum while you're at it.
هل يمكن أن تحقق كذلك مصل الدم بينما كنت في ذلك.

And while you're at it, you might try spitting out the future King of England.
وبينما كنت في ذلك، قد حاولت بصق الملك المستقبلي من انجلترا.

while you're at it, don't forget those.
بينما أنت على ذلك، لا تنسَ تلك.

Emg and nerve biopsy while you're at it.
اعمل تخطيط و خزعة للاعصاب بينما تقوم بذلك

Oh, and throw in a couple martinis while you're at it.
واحضر لنا كأسين مارتينى عندما تكون هناك

And while you're at it,
.. وبينما تفعلين ذلك

Can I get you a training bra while you're at it?
هل أستطيع أن أحضر لك صدرية للتدريب بينما أنت تقوم بذلك؟

while you're at it, grab me a coffee. Two sugars.
بينما أنت هناك, أحضرلى كوب من القهوة.مع ملعقتين من السكر.

And while you're at it, pick me up one of those "Sorry you were shot in the gut" bouquets.
و حينما تكون هناك أحضر لى و احدة أيضاً من... باقات ...

And while you're at it, why don't you ask your guest what he was doing sitting on an oil drum on a bomb.
و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Maybe you can take care of a federal agent for me while you're at it.
ربما بأمكانكِ الأهتمام بأمر عميل فيدرالي من أجلى بينما أنتِ مستعدة

- Yeah, you should give it a try, maybe fix those highlights while you're at it.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تُجرّبَيه ربما اصلاح الاشياء المهمة بينما انت هناك

And while you're at it, check his goddamn number.
وبينما أنت معه تحققي من رقم هاتفه اللعين