"while you're here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما أنت هنا
• بينما أنتِ هنا
• بما أنك هنا
• أثناء وجودك هنا
• بما انك هنا
• حين كنت هنا
• بينما كنت هنا
• بما أنكِ هنا
• طالما أنت هنا
• بينما انت هنا
• بينما انتي هنا
• خلال تواجدك هنا

Doesn't it make you sick that while you're here, battling me, there are people out there, hurting everyone we care about?
ألا يتعبك الأمر معرفة أنه بينما أنت هنا تتنافس معي، هناك أشخاص في الخارج يأذون كل شخص نهتم لأمره؟

And we'll make sure you're looked after while you're here.
وسأتأكد من أنه سيتم الإعتناء بك بينما أنت هنا

Listen, while you're here, you want to introduce me to my babysitter?
إسمع، بينما أنت هنا هلا قدّمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي ؟

We should think of some things to do while you're here.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

while you're here, I'm gonna give you basic survival advice.
بما أنك هنا, سأقدم لك نصيحة أساسية للنجاة

And if that's something That you want to have, We'll get that for you while you're here.
وإن كان هذا شيئاً تريد أن تحصل عليه، سنأمنه لك أثناء وجودك هنا

while you're here, you want to introduce me to my babysitter?
بينما أنت هنا هلا قدمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي

I wouldn't want anything else to happen to you while you're here on this island.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

Right now, while you're here, you can help host my book club.
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب

Well, just so you know, I'm not putting my life on hold while you're here.
حسناً، فقط لعلمك، لن أتوقف عن ممارسة حياتي الطبيعية بينما أنت هنا

Oh, really? Maybe we can dance together while you're here this summer.
أوه حقاً لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ سوية بينما أنت هنا هذا الصيفِ

But while you're here why don't you tell me where the C4 is?
لكن بينما أنت هنا لماذا لا تُخبرُني أين المتفجرات؟

You should check out tassajara while you're here, and maybe, spend a few days in silent meditation.
رُبما يجب أن تطلعي عليهم بينما أنتِ هنا وتحصلي على بعض العلاج الهادئ

Anything I can do to improve your comfort while you're here?
هل بوسعي أن أقوم بأي شئ لتحسين مجال الراحة لديكِ بينما أنتِ هنا ؟

- We're dealing with killers and terrorists in the real world while you're here holding hands with the children of the corn.
إنّنا نتعامل مع قتلة وإرهابيين في العالم الحقيقي بينما أنتِ هنا تساندين أطفال الذرة

while you're here, would you like to schedule your procedure?
بما أنك هنا هل تريدين أن تؤجلي عمليتك ؟

Can you play Junpyo a song while you're here?
بما أنك هنا, هل استطيع سؤالك ان تتمني لجون بيو ميلاد سعيد؟

And the more I watched, the more I thought about the terrible things that happen while you're here at work.
وكلما شاهدت، كلما فكرت الأشياء الفظيعة التي تحدث أثناء وجودك هنا في العمل.

So, uh, Jo, are you gonna see Johnny while you're here?
اذا هل سترى جوني ؟ بما انك هنا 504 00: 24:

while you're here,
حين كنت هنا ،

It's for protection while you're here.
هو للحماية بينما كنت هنا.

Hey, listen, while you're here, we treat Boston's finest to a couple of tickets on the first-base line.
اسمعي، بما أنكِ هنا أودّ أن أكافئ أفضل محققي بوسطن بتذكرتين للمباراة في الصف الأمامي

And if you can't behave while you're here, you don't need to stay.
‫وإذا كنت لا تحسن التصرف ‫طالما أنت هنا ، فلن تحتاج إلى البقاء

So are you gonna see Professor Hoberg while you're here?
هل سترى البروفيسور هوبرق بينما انت هنا ؟

I'm sure carter would love to see you while you're here.
انا علي يقين ان كارتر سيحب لقاؤك بينما انتي هنا

And, hey, if you ever need anything while you're here or even after you're discharged, just ask for me, okay?
وانظر, إذا احتجت يوماً لأي شيء خلال تواجدك هنا أو حتى بعد خروجك ابحث عني وحسب, موافق؟