"whirl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوامة

We come from dust, we whirl around for some time and then we return to dust, to our Pacha Mama, to Mother Nature.
لقد أتينا من تراب وبعد أن ندور في دوامة لبعض الوقت نعود إلى التراب، إلى أمنا الأرض، أمنا الطبيعة.

Towns, rivers, palaces, all mixed up in an inextricable whirl.
المدن,الأنهار,القصور, كلها ممزوجة فى دوامة معقدة

It's a wormhole, a reality whirl!
ما البئر الا ثقب دودي دوامة للواقع

You got all swept up in the mad whirl of the city.
ثم إندفعت إلى دوامة المدينة المجنونة

You should give it a whirl.
يجب أن تعطيه دوامة.

-ln such a whirl -Such a whirl
- وهى فى دوامة - يالها من دوامة -

- I'm just a whirl of contradictions, Hai Lai.
أنني دوامة من التناقضات، (هايلي.

My head's in a whirl.
رأسي في دوامة.

Buster was in a whirl.
بستر) كان في دوامة من الحيرة)