"who knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من يدري
• من يعرف
• من يعلم
• الذي يعرف
• مَن يعلم
• من يدرى
• مَنْ يَعْرفُ
• الذي يعلم
• مَن يدري
• ومن يعلم
• مَن يعرف
• فمن يعلم
• الذي يَعْرفُ
• ومن يعرف
• من تعرف

Each of her drawings could be another sign from god. Who knows.
وأيا من رسوماتها قد يكون علامة آخرى من الرب، من يدري

Who knows how many the Sheikh is bringing, though.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

Who knows why, but I don't imagine you in the house by the fire somehow but outside, by the lake,
من يعرف لماذا ولكنني لم أتخيلكِ داخل المنزل قرب النار بطريقة أو بأخرى ولكن في الخارج قرب البحيرة

If he has the Sword, Who knows what he'll do next.
إذا كان لديه السيف، من يعرف ماذا سيفعل الخطوة القادمة

Hey, if Maggie medals, Who knows? You might have a future on the US Team coaching staff.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

♪ I'm ready to follow it Who knows where ♪
♪ أنا على استعداد لمتابعة ذلك الذي يعرف مكان♪

What's important is that the people who targeted me think I'm dead, but Who knows how long before they realize that's not true?
ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة لكن من يدري إلى متى حتى يدركوا أن ذلك غير صحيح؟

Bosch, Who knows where the fuck the time goes, right?
بوش، من يدري اين ذهب الوقت اللعين، أليس كذلك؟

Who knows how many Circle Members will be there?
من يدري كم عدد أعضاء الدائرة سيكون هناك؟

Who knows what she's gonna do in the next 26?
من يدري ما قد تفعله في ال26 عام القادمون؟

Full of Teuton raiders and Dacian bandits and Who knows who?
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً

I'm not even human. Who knows if I can have kids?
لست بشرياً حتى من يعرف إن كنت قادراً على الإنجاب

Find out who they are. Who knows, maybe they're friendly.
لنعرف من هم ، من يعرف ربما يكونوا ودودون

So that's my basic five-year plan and then after that Who knows?
لذا, تلك خطتي الأساسية للخمسة سنين وبعد ذلك من يعرف ؟

Who knows what he's become after all these years out there?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

I mean, Who knows if in six months, something else won't happen to stop you from taking it?
أعني , من يعلم إذا كان في 6 أشهر طرأ شيئاً آخر ليمنعك من أخذه ؟

Who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

Who knows if the Accords will let him help.
من يعلم إن سمحت له الإتفاقية بتقديم العون

A prisoner Who knows every inch of this mountain, every security measure.
سجين الذي يعرف كل بوصة من هذا الجبل، كل التدابير الأمنية.

Who knows what they rest of them are capable of?
و مَن يعلم ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟

Who knows what Nineteen Hundred would do if he were here?
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟

Who knows whither he has crawled these long years past?
مَنْ يَعْرفُ إلى أين سار هذه السَنَواتِ ألماضية الطويلِة؟

He's about the only man in Russia Who knows what war's about and that includes our glorious Emperor!
إنه تقريباً الرجل الوحيد في روسيا الذي يعلم الحرب فعلاً و أيضاً ذلك يتضمن إمبراطورنا المجيد.

And besides, Who knows how this settlement will fare in future?
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟

Dinner tomorrow night, then Who knows, maybe on a bed, mix it up a little.
سنتناول العشاء غدا . ومن يعلم ربما بعد ذلك على السرير ونخلط ذلك قليلا

We could have gotten you a great new car. Now Who knows what we'll get?
‫كنا لنشتري لك سيارة جديدة ‫مَن يعرف الآن علاما سنحصل

If we start killing scientists on US soil, Who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

Who knows what he did to her in all that time?
الذي يَعْرفُ ما هو عَمِلَ إليها في كُلّ ذلك الوقتِ؟

And Who knows the final penguin count is tomorrow?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

- Yeah, Who knows what happened to my father.
- أجل , من تعرف مالذي حدث لوالدي