"who told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قال
• من أخبرك
• الذي قال
• من طلب
• من أخبر
• من أخبركِ
• الذي أخبر
• من اخبرك
• ومن قال
• مَن قال
• من أخبركم
• من أخبركَ
• مَن أخبركِ
• من قلت
• من أخبرت

Who told you that it made you look like John Leguizamo?
من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟

- And we all got misled. - Who told you that?
و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟

You're the one Who told me I should follow my dreams.
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي

Who told you not to mess with this truck'?
من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟

He allowed himself to be duped by an FBI agent Who told him he was a registered informant, when he wasn't.
من قبل وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي قال له أنة مسجلا كمخبر، عندما لم يكن ترك بصماته على المسدس

Okay? Just tell me Who told you to say that name.
قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟

Who told the gorilla that he couldn't go to the ballet performance?
من قال للغوريلا انه لا يستطيع الدخول للرقص في مسرح البالية؟

Who told you to reprint the scene?
من قال لك ان تعيد مسح بصمات مسرح الجريمة؟

I don't know Who told you you're a bad guy, but somebody did, somebody along the way.
أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك شخصٌ قالها لك في حياتك

It was you Who told me to go to malaysia
كان أنتَ من قال لي أنّ أذهب إلى "ماليزيا".

Who told you Nash sold guns to Arceneaux?
من قال لك بإن ناش باع أسلحة لـ اركينيكس؟

In case you've forgotten, you were the one Who told us to be here.
فيحالةأنكقدنسيت ، أنتم من قال لنا أن تحضروا هنا.

I don't know Who told you that, but it's crap.
أنا لا أعرف من قال لكم ان ، وإنما هو هراء.

Because she didn't. Who told you that?
لأنّه لم يحصل لها شيء , من قال لكِ هذا ؟

Who told you to put your business anywhere near social media?
من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟

Who told you they weren't bringing me in operational?
من أخبرك بأنهم لن يأخذونا إلى قسم التشغيل؟

At the doorstep of the house he bumped into Mr. Mikitenko Who told him that the two of them should immediately leave.
واصطدم عند عتبة الباب بالسيد ميكيتينكو الذي قال له إنه ينبغي لهما المغادرة فوراً.

almost decided we'll go by flight Who told you to come last minute and at least you shou_BAR_d've called up before coming..?
... من طلب منك أنت تأتي في تلك اللحظة . أو على الاقل كان عليك أن تتصل قبل أن تأتي

And it doesn't take long to find out Who told the Cubans.
ولم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لإكتشاف من أخبر الكوبيين بالأمر

Who told you to get my cell phone number?
ماذا؟ كلا، من أخبركِ أن تأخذي رقم هاتفي؟

May I assume he's the witness Who told Detectives
هلا أفترضت أنه هو الشاهد الذي أخبر المحققين

Who told you you could mess with that bush?
من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟

And Who told you to play with my PlayStation, anyway?
ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

Who told you we'd arrested anyone? Ah. Of course.
مَن قال لك أننا إعتقلنا أيّ شخصٍ؟

You put one hole in the wall. Who told you the bag would be there? Your dad.
ووضعتم ثقب واحد في الحائط من أخبركم أن الحقيبة هناك ؟

No, no, no, that's not right. Who told you that?
كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟

Who told you I had a car?
مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟ الرجال فى القرية.

Sir, you didn't tell anyone it was me Who told you, right?
سيدي، لم تخبر أحداً أنني من قلت لك أليس كذلك؟ .

I'm the one Who told cousin Bonnie not to get pregnant at 50.
أنا من أخبرت ابنة عمك بوني بألا تحمل وعمرها 50