| Why do I have to start out on laces? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ أن أبدأ مشواري بعقد الأربطة؟ |
| Why do I have to be molested by these sea urchins? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟ |
| Why do I have to catch this... this thing before you let me go back? | Open Subtitles | لماذا علي الأمساك بهذا الشيء قبل العودة لموطني؟ |
| Why do I have the feeling you're gonna get us all killed, char? | Open Subtitles | لماذا لدي شعور كنت ستعمل الحصول علينا جميعا قتل، شار؟ |
| Why do I have to wear this uncomfortable dress? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟ |
| Oh, this bites. Why do I have to be here, anyway? | Open Subtitles | هذا مؤسف لماذا يجب أن أكون هنا على أية حال؟ |
| Why do I have to pretend to like Ruby Jeffries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن اتظاهر ان روبي جيفريس تعجبني ؟ |
| Oh, Why do I have to reject him again? | Open Subtitles | يارباه ، لماذا يجب عليّ أن أرفضه مجدداً ؟ |
| Why do I have to find out through the grapevine that you linked the deaths of my people? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ أن أعرف أخبار من شخص آخر بأنكِ كنتِ على علاقة بموت رفاقي؟ |
| Why do I have to pay you tens of thousands as salary and buy you leather shoes! | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية |
| Why do I have to spend my entire life making up for everyone else's mistakes? | Open Subtitles | لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟ |
| Why do I have to hand-wash Mother-in-law's pajamas? | Open Subtitles | لماذا علي ان اغسلها بيدي بجامة زوجة ابي ؟ |
| I'm fine. You will be, in a little while. Why do I have to stay in the hospital? | Open Subtitles | ستكونين بخير بعد قليل لماذا علي البقاء في مستشفى |
| Why do I have this feeling we both know that you'd be better off dead? | Open Subtitles | لماذا لدي هذا الشعور على حد سواء نعرف أنك سوف تكون أفضل حالا ميتا؟ |
| Why do I have to go home with that? | Open Subtitles | لماذا لدي ل العودة إلى المنزل في ذلك؟ |
| But Why do I have to suck up to the brother just because she wants us to get along? | Open Subtitles | ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟ |
| Why do I have to admit that to a bunch of drug losers? | Open Subtitles | لما علي الأعتراف بذلك لحفنة من مدمني المخدرات؟ |
| Why do I have to explain everything to you like you're a fucking child? | Open Subtitles | لمَ عليّ أن أوضح كل شيء لك كأنّك تتصرف كطفل؟ |
| I'm a small-business owner, Why do I have to do this scheme? | Open Subtitles | انا صاحب اعمال صغيرة, لم علي ان اقوم بالمخطط؟ |
| But Why do I have to deal with things getting ugly? | Open Subtitles | لكن لماذا على ان اتعامل مع الامور التى تسوء؟ |
| Why do I have a sinking feeling we had something to do with this? | Open Subtitles | لم لدي شعور قابض بأن لنا علاقة بهذا الأمر ؟ |
| Why do I have a feeling this is not a social call? | Open Subtitles | لماذا لديّ الشعور بأن هذا ليس لقاءاً عائليا ؟ |
| Wait, Why do I have to work tonight and you guys don't? | Open Subtitles | إنتظري، لمَ يجب علي أن أعمل الليلة وأنتن لا؟ |
| Lacey, Why do I have to do it? | Open Subtitles | ؟ لاسي، لماذا أنا يجب أن أعمل هو؟ |
| But Why do I have to deal with things getting ugly? | Open Subtitles | لكن لما يجب ان اتعامل مع امور تصبح اسوء ؟ |
| Why do I have to be so charming, talented, and delightful? | Open Subtitles | لِمَ عليّ أن أكونَ ساحرةً و موهوبة و محبوبةً جدّاً ؟ |
| Yeah, Why do I have to get shots anyway ? | Open Subtitles | نعم، الذي عِنْدي للحُصُول على الطلقاتِ على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 