"why i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا أنا
• السبب أنا
• سبب وجودي
• لهذا أنا
• لما أنا
• لماذا انا
• لمَ أنا
• لم أنا
• السبب في أنني
• سبب تواجدي
• لذلك أنا
• لما انا
• السبب انا
• لهذا انا
• سبب مجيئي

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

I'm quite the bad drinker, that's why. I'm afraid I'm going to make the ambiance here strange.
أنا فى لحقيقة شاب سىء لهذا السبب . أنا أخشى أن أقوم بإجواء غريبة هنا

I mean, that's why I'm in this line of work.
أعني، لهذا السبب أنا في هذا الخط من العمل.

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

That's why I'm here. We're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

Show me why I'm here. I put hidden compartments in three trucks.
أرني لما أنا هنا. لقد وضعت مقصورات خفية في ثلاث شاحنات

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

I don't know why I'm putting his dreams before mine.
أنا لا أعرف لماذا أنا أضع أحلامه قبل الألغام.

That's why I'm the one taking care of this.
لهذا السبب أنا الوحيد الذي يعتني بهذا الأمر.

That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

I'm intensely proud of my people. That's why I'm here.
أنا فخور جداً بأصلي كثيراً لهذا السبب أنا هنا

That's not why I'm here. But it's good to know.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

Though, truthfully, you want to know why I'm here?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

That's why I'm here today, and that's what I have to say.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

Tell me why I'm in here fixing your hologram.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

Well, at least now I know why I'm already in Hell.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Well, that is exactly why I'm here. I knew something was up.
حسنُ, ذلك بالضبط لمَ أنا هنا لقد علمتُ أن هُناك شيء.

I'm over him. I don't know why I'm getting so upset.
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟

That's why I'm splitting the money among all of us.
هذا هو السبب في أنني تقسيم المال بيننا جميعا.

Based on that look, you know why I'm here.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and that's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

That's why I'm always a hot mess on take-your-daughter-to-work day.
وهذا لما انا دائما في فوضى عارمة مثل ان تأخذي ابنتك في يوم عمل

Which is why I'm also concerned about lifting the no-dating rule.
ولهذا السبب انا قلقه ايضاً حول إلغاء قاعدة عدم المواعدة.

That's why I'm here. Could you come with me for a minute?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

Just so we're clear, you calling me isn't why I'm here.
لنكون على وضوح فحسب، اتصالك بي ليس سبب مجيئي.