"wilted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذابلة
• ذبل
• ذبلت
• الذبول
• الذابلة

I bet you any money that they have wilted cos they've been boiled for so long.
أراهنك بأي شيء أنّ خضراواتهم ذابلة فقط تم غليهم لمدةٍ طويلة

It's wilted, you can throw it away.
إنها ذابلة, تستطيع رميها بعيداً

She looked pretty wilted yesterday.
قالت إنها تتطلع جميلة ذبل أمس.

Maybe you should've tried to stick it out with her mother instead of leaving the second that your boner wilted.
ربما كان عليك ان تضعها مع امها ... ...بدلا من الخروج عندما ذبل انتصابك.

When I had decided to sell this house, that flower wilted and dried up.
عندما قررت بيع المنزل الوردة ذبلت و جفت

And every day, the rose wilted unable to bequeath its gift to anyone.
ويوم بعد يوم، أصاب الذبول الوردة وأصبحت غير قادرة على منح هبتها لأحد

It just proves that people are patsies willing to throw away money on cheap chocolate and wilted roses.
وهذا يثبت فقط أن الناس حمقى على استعداد لانفاق المال على الشوكولاته الرخيصة والورود الذابلة

Just wilted vegetables.
فقط خضار ذابلة.

- Well, the mushrooms are wilted, so we can't do the mushrooms béchamel.
- لقد ذبل الفطر - لذا لا يمكننا القيام بصلصة الباشاميل بالفطر

My seat is cold, and the flowers wilted.
مقعدي بارد والزهور ذبلت

The flowers have wilted. The chocolates have melted.
ذبلت الزهور وذابت الشوكولاتة

The flowers have all wilted and the dewdrops have almost evaporated!
الأزهار ذبلت وجمالها أختفي

They had a lei for me, too, but... it wilted by the time they got here.
وأحضروا لي إكليلا من الزهور أيضا، لكن.. حين وصولهم كان قد أصابه الذبول

When she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.
عندما ماتت في الاسبوع الذي يليه كانت ممسكة بالزهور الذابلة التي أعطاها إياها