"windows are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوافذ
• نوافذ
• نوافذها

Owing to their dilapidated condition, the double-glazed windows are no longer airtight and suffer from declining insulation efficiency.
لم تعد النوافذ ذات الزجاج المضاعف كتيمة نظرا لتردي حالتها، وباتت تعاني من تردي كفاءة العزل.

Make sure all the doors and windows are locked.
تأكد من أن جميع الأبواب ويتم تأمين النوافذ.

Her windows are across from the room where the murder happened.
نوافذ شقتها كانت مقابل نوافذ الغرفة التي حدثت فيها الجريمة

So make sure that all the cellar windows are closed.
لذا تأكد من أن تكون جميع نوافذ القبو مغلقة

The windows are protected by, uh, scrambling data technology.
محمية النوافذ من قبل، اه، الهرولة تكنولوجيا المعلومات.

Okay, all the time windows are controlled from here.
حسناً، من هنا التحكم في كافة النوافذ الزمنية

All right. The windows are locked, doors are locked, alarm is on.
حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تشغيل جهاز الإنذار

Let's say there was somebody, all the windows are locked inside.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

No! Those windows are Finitoglass. They'll give you a couple of minutes.
لا، هذه النوافذ مصنوعة من زجاج سميك ستمنحنا بضع دقائق، هيا

You guys know the windows are open in here, right?
أنتم يارفاق تعرفونَ بأن النوافذ مفتوحـة هنا، أليس كذلك؟

He'll see any move coming. The windows are bulletproof.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

There is a high wall around it. The windows are shuttered.
لدينا جدار بارتفاع 16 قدم، حول المحيط كاملاً، النوافذ مضللة

Double check that all your doors and windows are secured.
فلتتأكدي مرةً أخرى بأنَّ جميع النوافذ والأبواب موصدةً تماماً

The special thematic windows are particularly relevant for generating knowledge and stimulating actions in strategic areas to advance the field of ending violence against women and girls.
وتتسم النوافذ المواضيعية الخاصة بأهمية خاصة لإنتاج المعارف والتحفيز على اتخاذ إجراءات في مجالات استراتيجية لإحراز التقدم في مجال إنهاء العنف ضد النساء والفتيات.

Guess how many windows are in the Great Sept of Baelor.
تخمين كم من النوافذ في سبتمبر العظمى من بيلور.

Bids received for the supply of bullet-proof windows are under review.
يجري استعراض العطاءات المتعلقة بتوريد نوافذ واقية من الرصاص.

Those Tiffany windows are over 100 years old, making it a historic, landmark building.
يفوق عمر نوافذ التيفاني المئة عام مما يجعله مبنى تاريخي.

We've managed to secure and guard the stairwells, but the windows are blown out on the ground floor.
تمكنّا من تأمين وحراسة أعمدة السلالم، إلّا أن نوافذ الطابق الأرضيّ متهتّكة.

All three Peacebuilding Fund windows are supporting interventions that promote and establish national dialogue for peacebuilding, with commendable results for overall peacebuilding efforts.
وتدعم جميع نوافذ الصندوق الثلاث التدخلات التي تعزز وتنشئ حوارا وطنيا لبناء السلام، وكان لهذه التدخلات نتائج تستحق الثناء في جهود بناء السلام الشاملة.

Dr. Seward said she needs fresh air. Her windows are open all the time.
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما