"windpipe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوائية
• قصبة
• الهوائيّة
• قصبتك
• قصبتي

Otherwise, you have to hack through the windpipe, then the neck bone, and things can get really, really, messy.
على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى

It's air from your windpipe leaking into your skin.
إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد

I'm gonna make a small hole in his windpipe...
سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية

Let's say that a patient needs a windpipe, we can take a small biopsy from that patient, grow the cells outside of the body, and then seed them onto a mould in the shape of a windpipe,
لنقول أن هذا المريض يحتاج قصبة هوائية، بوسعنا أخذ عيّنة صغيرة من هذا المريض ونقوم بإنماء الخلايا خارج الجسد،

I could crush his windpipe with the tie if I'm not careful.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

Through the windpipe and esophagus on the first cut.
الطعنة الأولى مارة من خلال القصبة الهوائية والمريء.

They inserted a small tube directly in her windpipe.
وقاموا بإدخال أنبوب صغير مباشرةً في قصبتها الهوائية..

Like an abscess at the top of my... windpipe, which is where your breathing comes from.
‬ ‫قصبتي الهوائية وهي المكان‬ ‫الذي أتنفس منه. ‬

Ain't nobody give a fuck about you while you up in here. Get your windpipe crushed, just one less bullshit-ass nigga.
لا أحد يأبه لماذا أنت هنا إن سحقت قصبتك الهوائية

The man nearly crushed my windpipe last night.
رجل سحقت تقريبا بلدي القصبة الهوائية الليلة الماضية.

Now untie my hands before I crush your windpipe to dust.
الآن فك يدي قبل أن سحق القصبة الهوائية لالغبار.

Did I say sorry for crushing your windpipe earlier?
. هل تأسفت منك , لكسري قصبتك الهوائية بالسابق ؟ . لا

When he did that, the second blow struck his neck and ruptured his windpipe.
عندما فعل هذا, الضربة الثانية وجهت إلي عنقه ومزقت قصبته الهوائية

But now, thanks to this, it just feels like someone's crushing my windpipe.
مستخدماً شوكة طويلة ذات نصل حاد. ولكن الآن، وبفضل هذا، فقد صار الشعور أشبه بمن يسحق قصبتي الهوائية.

But based on the toxicology results, the water in his system and the minerals in his blood and the pollutants that were in his windpipe...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

It's tough to say, but I guess I'd take a ballpoint pen and try to punch a hole in your windpipe.
إنّهُ صعبٌ قول ذلك، ولكنّي سأقول لكَ بأنّي سآخذ قلمًا جافًا وأثقبهُ بقصبتكَ الهوائية.

The next thing I'm going to do to you is take this and press it against your windpipe until it breaks.
والشيء التالي انا ذاهب الى القيام به للكم وأغتنم هذه واضغط عليه ضد الخاص القصبة الهوائية حتى يكسر.

And in fact, what you're seeing here is a windpipe which is the size that would be used in a human.
وفي الواقع، ما تراه هنا هو قصبة هوائية بحجم قد يستخدم في إنسان.

If he hadn't shown the girl how to crush a windpipe, it wouldn't have happened.
لو لم يقم بتعليم الفتاة كيف تحطم قصبة الرجل الهوائية , لم يكن شيء ليحدث

Yeah, certainly not with a severed windpipe.
بالتأكيد ليس بـ قصبة هوائية مقطوعة

The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.