"wireless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللاسلكية
• اللاسلكي
• لاسلكية
• لاسلكي
• واللاسلكية
• سلكية
• لاسلكيا
• لاسلكيّة
• اللاسلكيه
• ولاسلكية
• اللاسلكى
• لاسلكياً
• اللاسلكيّة
• وايرلس
• وايرليس

:: Support and maintenance of the wireless Area Network
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

wireless communication is widespread and very rapidly growing, with portable computers and telephones becoming ever smaller and lighter weight.
والاتصالات اللاسلكية واسعة الانتشار وتنمو بسرعة كبيرة إذ أصبحت الحواسيب وأجهزة الهاتف المحمولة أصغر حجما وأخف وزنا.

Participants requiring a wireless network connection will have to purchase an access card at the Convention Center.
ويتعين على المشاركين الذين يحتاجون إلى التوصيل بالشبكة اللاسلكية شراء بطاقة دخول في مركز المؤتمرات.

The continued expansion of telephone and data services in the Mission area resulted in less reliance on commercial wireless telephone services.
وأدى استمرار اتساع نطاق خدمات الهاتف والبيانات في منطقة البعثة إلى الحد من الاعتماد على خدمات الهاتف اللاسلكي التجارية.

150 wireless networks were supported and maintained throughout the Operation
جرى دعم وصيانة 150 شبكة لاسلكية طوال مدة العملية

It means he's somewhere in the quad right now. So look for somebody with a laptop or a wireless device.
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي

:: Support and maintenance of the wireless area network
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

:: Operation and maintenance of the wireless network for 148 users
:: تشغيل وصيانة الشبكة المحلية اللاسلكية من أجل 148 مستخدما

I updated the OS on your wireless devices and networked
سأقوم بتحديث نظام التشغيل على جهازك للأجهزة اللاسلكية والشبكات

I'm trying to set up my new wireless headphones.
أحاول أن أجهز سماعات الأذن اللاسلكية الجديدة خاصتي

Leo, I need you to disable the wired and wireless communication systems
ليو ، أحتاج إلى تعطيل الشبكات السلكية و نظم الاتصالات اللاسلكية

It's been all over talk wireless, newsletter circuit, hand mail.
لقد أنتقلت عبر أجهزة الإتصال اللاسلكي. . أخبار جارية

"Can you strap this wireless transmitter to your chest and walk around?"
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟

The first artificial personality to develop complex emotions, and you let him sever his wireless, floating point connections.
شخصية الاصطناعي الأول ،لتطوير المشاعر المعقدة وسمحت له بالانفصال عن الاتصال اللاسلكي بعيداً عن نقطة الاتصال

locations supported with wireless and local wide area network nodes
موقعا جرى دعمها بحلقات شبكات لاسلكية ومحلية وواسعة النطاق

So it infects any wireless access point that's not password protected?
لذلك يصيب أي نقطة وصول لاسلكية غير محمي بكلمة مرور؟

Can we do a wireless mike on him, please ?
هل من الممكن ان نضع له مايك لاسلكي رجاءً؟

The Government is in the final stages of negotiations with Cable and wireless over liberalization of the telecommunications sector.
والحكومة الآن في المراحل النهائية من المفاوضات مع شركة الكابلات واللاسلكي بشأن تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Except for my mouse, which wasn't wireless or working and driving me insane, because even my keyboard was acting inane.
باستثناء فأرتي التي لم تكن لا سلكية أو تعمل وتقودني للجنون لأن لوحة مفاتيحي أيضاً كانت تتصرف بسخافة

Wide area network maintained and repaired with 1,308 users, 116 network switches, 88 wireless bridges and access points and 50 servers
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 308 1 مستعملين و 116 مفتاحا و 88 جسرا لاسلكيا ونقطة وصول و 50 حاسوبا للخدمة

It's a wireless earpiece linked to my laptop.
إنّها سمّاعة أذن لاسلكيّة .مُرتبطة بحاسوبي المحمول

Can't. He has a firewall protecting his wireless signal.
لا أستطيع، لديه جدار الحماية يحمي إشارته اللاسلكيه.

India has decided to provide a seamless and integrated satellite, fibre-optic and wireless network connecting 53 African countries for a range of e-services.
وقررت الهند تقديم قمر صناعي متكامل وشبكة ألياف ضوئية ولاسلكية لربط 53 بلدا أفريقيا في مجال الخدمات الإلكترونية.

Poirot shall make the wireless to live again.
بوارو سيجعل اللاسلكى يعود الى الحياة ثانية

He's gone wireless, so I can probably track him.
إنه يتحكم بالمبنى لاسلكياً ، من المُحتمل أنني أستطيع تعقبه

How can it be top-secret if the guy who set up our wireless is working on it?
كيف يُمكن أن يكون سرياً للغاية لو كان الرجل الذي قام بإعداد شبكتنا اللاسلكيّة يعمل على ذلك؟

According to press reports, Cable and wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.
وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.

Digicel was acquiring the assets and licenses of Cingular wireless in at least five CARICOM member States.
فبدأت شركة ديجيسل تحصل على أصول وتراخيص شركة سينغيولار وايرليس في خمس دول أعضاء على الأقل من أعضاء الجماعة الكاريبية.