"with a bunch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع مجموعة
• مع حفنة
• بمجموعة
• مع مجموعه
• مع جماعة
• برفقة مجموعة
• رفقة مجموعة
• مع العديد
• مع مجموعةٍ
• مَع مجموعة

with a bunch of empty offices in the basement of Jordan Hall.
مع مجموعة من المكاتب فارغة في الطابق السفلي من قاعة المبنى.

See, it's only because I work with a bunch of slobs.
أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج

So Noah's cheating with a bunch of homeless guys.
اذا نواه يقوم بالخيانة مع مجموعة شباب مشردين

But that's admirable work volunteering with a bunch of criminals like that.
ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا

Leave the store with a bunch of size fours.
أغادر المتجر بمجموعة من الملابس ذات المقاس الرابع

Knew that these three will fucked with a bunch of girls with school uniforms.
يعلمون هاؤلاء الثلاثه سيمارسون الجنس مع مجموعه من فتيات بلباس المدرسه

How did I end up with a bunch of microphones in my face, and everyone wanting my opinion?
كيف إنتهى بي المطاف مع مجموعة أبواق موجهة نحو وجهي وكل شخص يريد رأيي بشأن ما؟

"Hey, Dad, you want to come sit with a bunch of people
مرحباً , والدى , أتريد الجلوس مع .. مجموعة من الناس

Didn't think you'd be comfortable bodysurfing with a bunch of spies.
لم أعتقد انكم ستكونون مرتاحين للتواجد مع مجموعة من الجواسيس

The thought that anyone would see us eating with a bunch of, what was the expression you used, Mom?
لم ترد أن يرانا أحد نأكل مع مجموعة من الـ.. ماهي الكلمة التي قلتِ يا أمي ؟

But partying with a bunch of drunken, half-naked women isn't really my idea of a good time.
لكن الحفلات مع مجموعة من السكارى نساء شبه عاريات انها ليست حقاً فكرتي للوقت الجيد.

MAN, I DON'T WANT TO LIVE with a bunch OF DUDES.
يا رجل، انا لا أريد أن أعيش مع مجموعة شباب

You left me one man short with a bunch of people asking me questions I couldn't answer.
لقد جعلتَ فريقي ناقص العدد مع مجموعة من الناس يطرحون أسئلة بشأنك لم أستطِع الإجابة عنها

They put us in a house with a bunch of stiffs who don't respect the job.
لقد وضعونا في مركز مع مجموعة من الدُمى لا يحترمون العمل.

If you quit now, you're just a girl with a bunch of old clothes.
إن استسلمت الآن ستكونين مجرد فتاة مع مجموعة ملابس قديمة

Rubbing elbows with a bunch of guys who may not understand the appeal of white boys selling black women.
الاجتماع مع مجموعة من الشباب الذين قد لا يفهمون معنى بيع الفتيان البيض النساء السود

Just hitched a ride with a bunch of potheads.
فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات.

You've been playing king with a bunch of children for too long.
إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل

I never thought it would feel so good to be reunited with a bunch of silicone microchips.
لم أكن أظنّ أبداً أنّي سأشعر بالرّاحة هكذا حين ألتقي مجدداً بمجموعة من رقاقات السيلكون.

How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?
مالذي حدث لسيارتك حتى نجدها مع مجموعه فتيه من منونايت؟

I signed up to be a Navy man, not play make-believe with a bunch of black-ops psychopaths.
انا سجلت لأكون جندي بحرية ليس لكي ألعب لعبة التظاهر مع جماعة مضطربين عقليًا للعمليات السوداء

You want to know the worst thing about being undercover with a bunch of neo-Nazis?
أنت ترغبين بمعرفة أسوأ جزء من كونك متخفية برفقة مجموعة من النازيين الجدد؟

Why would I want to run around playing soldier with a bunch of wannabe action heroes?
لماذا أريد العبث مع جندي رفقة مجموعة من الرجال الذين يريدون أن يكونوا أبطالا؟

It's in a box at my dad's with a bunch of other stuff-
إنها في صندوق عند أبي مع العديد من الأشياء

It's because you're still competing with a bunch of jerks from your past.
لأنّكَ ما زلتَ تتنافس مع مجموعةٍ من الأوغاد من ماضيك.

I don't have a lot in common with a bunch of fraternity guys.
ليس لدي الكثير من الأمور المشتركة مَع مجموعة رجالِ الأخويةِ.