"with a little" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع القليل من
• مع قليل من
• بقليل من
• مع بعض
• بالقليل من
• مع قليلا
• وبقليل من
• مع قليلاً من
• في قليل من
• في القليل من
• صغير
• بمزيد من
• بقطعة صغيرة من
• مع قليلٍ من
• مَع قليلاً من

It's a normal hot dog with a little chocolate sauce.
إنها شطيرة نقانق عادية, مع القليل من صلصة الشوكولاتة

I'd prefer a dance with a little more freedom anyways, so
افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال

with a little luck, we'll make it home in one piece.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

with a little give and take, it might not be so hard.
مع قليل من الأخذ والرد قد لا تكون من الصعبة جداً

The stuff that grows between your toes, mixed with a little earwax.
الأشياء التي تنموا بين أصابع قدميك، ممزوج بقليل من شمع الأذن.

This is nouveau Southwestern cuisine with a little French flair.
هذا المطبخ الجنوب غربي البدائي مع بعض العبق الفرنسي

Sometimes it's easier to face the past with a little help.
في بعض الأحيان من الأسهل مواجهة الماضي بالقليل من المساعدة

You know, they go real nice with a little rice and wasabi.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

In my reality, you successfully designed and built a bridge between parallel universes with a little help from your sister.
في عالمي ، أنت نجحت في تصميم وبناء جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

I hope someday you realise that love is very beautiful... even if it comes with a little pain.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

For that, you'd imagine they'd put me up in first class with a little more leg room and whatnot, but, no.
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

But listen, with a little patience and a big nudge from Sarah and me, maybe we can help you and Luc work this out.
لكن أنصتي ، مع القليل من الصبر و بدفع كبير من سارا و مني ربما يمكننا مساعدتك و لوك على تصحيح الأمور

with a little discipline, he might actually become a good musician.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

And we all love Yoo-hoo. Especially with a little rum.
ونحبّ جميعًا ياهو , بخاصّة مع قليل من الرووم

with a little bit of flair thrown in for fun.
مع قليل من الأسلوب الموهوب من أجل المُتعة

I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them.
وأنا أعلم أن هناك شقوق في الزجاج لكن أعتقد، مع قليل من التملق سيكون المالك على استعداد لاستبدالها

Come on.Let's treat each other with a little respect here.
هيّا ، و لنعامل بعضنا بقليل من الإحترام هنا

Please, isn't there anybody who can help me with a little milk?
أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟

But with a little persuasion it can cause pain beyond all imagining.
ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

with a little ingenuity and a lot of flexibility and compromise, it should be possible for us to work with and not against each other.
فبقليل من روح الابتكار وكثير من المرونة والميل إلى الحلول الوسط، ينبغي أن يكون بإمكاننا العمل بعضنا مع بعض وليس ضد بعض.

with a little luck, someone will eventually come looking for you.
بالقليل من الحظ ، شخصٌ ما سوف يأتي يبحث عنكم

Before that, it was totally platonic with a little bit of Skype sex.
قبل ذلك، كان أفلاطوني تماما مع قليلا من الجنس علي سكايب

with a little bit of financial assistance from their Governments, youth everywhere can be given the opportunity to do truly wonderful work.
وبقليل من المساعدة المالية من الحكومات، يمكن منح الشباب في كل مكان الفرصة لإنجاز أعمال عظيمة حقاً.

with a little more prep, you're gonna crush this interview.
مع قليلاً من التحضير، لسوف تسحقين المقابلة

Nothing wrong with a little hustle. Nothing at all.
ليس هناك عيب في قليل من العجلة لا شيء على الإطلاق

Oh, what's so wrong with a little competition?
♪ ما المشكلة ♪ ♪ في القليل من المنافسة ♪

So, you gonna find yourself begging with a little tin cup.
لهذا , سوف تجد نفسك بالنهاية مع كاس صغير جدا

Next time, maybe you'll treat me with a little bit more respect.
ربما تعاملني في المرة المقبلة بمزيد من الاحترام

Well, my wish is that I end up with a little piece of your finger on my nose instead of you having a little piece of my nose on your finger.
حسنا أنا اتمنى أن ينتهي الأمر بقطعة صغيرة من اصبعك على انفي بدل قطعه صغيرة من انفي على اصبعك

Well, he could do with a little loving.
حسنٌ ,يمكنهُ فعلُ ذلك مع قليلٍ من الحبّ.

I think I'm handling myself with a little bit of fucking restraint, how you got me chained up here like I'm some kind of dog!
أعتقد أنى أعالج نفسي مَع قليلاً من ضبط نفس وأنت تقيدنى هنا كأنى نوع من الكلاب