"with mental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العقلية
• عقلية
• عقلي
• ذهنية
• عقليا
• العقليين
• المرضى عقلياً
• المصابين بمرض

Persons with mental impairment or illnesses deprived of their liberty
الأشخاص ذوو العاهات أو الأمراض العقلية المحرومون من حريتهم

A new wraparound employment service for up to 1,000 people with mental health conditions is being trialled.
خدمة عمالة التفافية يجري اختبارها لما يصل إلى 000 1 شخص يعانون مشاكل صحة عقلية.

At least two—thirds of families have members with mental problems.
ففي ثلثي الأسر على الأقل أفراد لديهم مشاكل عقلية.

However, the Court Administration provides a training course on how to deal with people with mental illness.
ومع ذلك، توفر إدارة المحاكم دورة تدريبية بشأن كيفية التعامل مع الأشخاص المصابين بمرض عقلي.

It is also concerned about the high percentage of Roma children in schools for children with mental disabilities.
كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع نسبة أطفال الغجر الروما الذين يلتحقون بمدارس الأطفال ذوي الإعاقة العقلية.

The Government will continue to work to ensure coordinated services and care are available for people with mental illness throughout NSW.
وستواصل الحكومة العمل لضمان أن تتاح الخدمات والرعاية المنسقة لﻷشخاص ذوي اﻷمراض العقلية في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز.

In others, prisons have become the only facilities available for persons with mental health problems.
وفي حالات أخرى، أصبحت السجون هي المرافق الوحيدة المتاحة لأشخاص يعانون من مشاكل في الصحة العقلية.

The Committee requests the State party to provide information on the existence of an integral health policy for women, including facilities for cancer screenings, and the services available for women with mental health problems.
وتطلب اللجنة أن تقدم الدولة الطرف معلومات عن مدى وجود سياسة صحية شاملة للنساء، بما في ذلك مرافق الكشف عن السرطان، والخدمات المتوفرة للنساء اللاتي يعانين من مشاكل الصحة العقلية.

38. Expenditure for children with mental and physical handicaps
38 الإنفاق على الأطفال المصابين بإعاقات عقلية وبدنية

Special educational programmes for students with mental development disorders are planned for a period of 9 years.
والمفروض أن تستمر برامج التعليم المتخصص للتلاميذ الذين يعانون من اضطرابات عقلية لمدة 9 سنوات.

In the United Kingdom counseling is undertaken with the seriously ill in Hospital including those with mental problems.
:: وفي المملكة المتحدة نقدم المشورة للمصابين بأمراض خطيرة في المستشفيات، بمن فيهم المصابون بأمراض عقلية.

Anyone with mental health issues that maybe have been prescribed antipsychotics.
لأي أحد لديه مشاكل عقلية قد يكون يتعاطى مضادات الذهان

People with mental health problems are overrepresented in many prison systems; in some countries prisons are even used to house mentally ill persons who have not committed any offence.
وعدد المرضى الذين يعانون من مشكلات صحية عقلية مرتفع في العديد من السجون؛ بل تستخدم السجون في بعض البلدان لإيواء مختلين عقليا لم يقترفوا أي جريمة.

In 2008, Parliament had adopted the law for the protection of the rights of persons with mental illnesses.
وفي 2008، اعتمد البرلمان القانون المتعلق بحماية حقوق الأشخاص المصابين بأمراض عقلية.

To protect the rights of individuals with mental illness from abuses under the auspices of the Geneva Convention.
:: حماية حقوق الأفراد المصابين بمرض عقلي من التجاوزات بموجب اتفاقية جنيف.

Within that group, persons with mental disabilities were often especially marginalized.
وفي هذه الفئة، تعرض المصابون بإعاقة ذهنية في أحيانٍ كثيرة إلى التهميش تحديداً.

Special Olympics International (SOI) is the world's largest sports organization for persons with mental retardation.
اللجنة الدولية لﻷلعاب اﻷولمبية الخاصة هي أكبر منظمة رياضية في العالم تعنى باﻷشخاص المتخلفين عقليا.

Doctor, we both know that people with mental illness often try to self-medicate with alcohol.
دكتور، كلانا يعلم بأن المرضي العقليين عادةً ما يحاولون علاج أنفسهم بالكحول

92.135. Extend the exclusion of death penalty to all crimes committed by persons with mental illness (Ireland);
92-135- تمديد إجراء عدم تطبيق عقوبة الإعدام في جميع الجرائم التي يرتكبها المرضى عقلياً (آيرلندا)؛