"with your help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمساعدتك
• بمساعدتكم
• بمساعدتكِ
• مع مساعدتكم
• بمساعدتِكَ
• مع مساعدتك
• بمُساعدتك
• وبمساعدتك
• وبمساعدتكم
• ومساعدتكم

'But we can only do so with your help.
لكننا لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا بمساعدتك

It won't be easy, but I think, with your help,
لن يكون الأمر سهلاً لكنّي أعتقد أنّي أستطيع بمساعدتك دمجهما إلى شيء قويّ جدّاً

Doctor, we would rather do this with your help... but we are doing this.
دكتورة, نحن نفضل أن نفعل ذلك بمساعدتك لكن نحن سنقوم بذلك

with your help,we should be able to prevent any further casualties.
بمساعدتكم ، ربما نكون قادرين على منع أيّة إصابات أخرى

And therefore, with your help, hopefully I can do this job.
لذا آمل في التمكن من النهوض بهذه المهمة بمساعدتكم وشكراً لكم.

We've made it work once before and could again with your help.
لقد نجحنا في فعل ذلك مرة من قبل ويمكننا أن نربح بمساعدتكِ

What we don't know is how those connections work, but with your help, I was hoping we could figure that out.
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك كيف تعرف الكثير عني؟

Then when I complained, he stuffed me in a hole for eons -- with your help.
حتى عندما أشتكيت من الأمر قام بحبسي بعيدًا في حفرة لدهورٍ عدة بمساعدتك طبعًا

with your help I'll be done and will gladly go back home!
! بمساعدتك سأنتهي من الأمر ، و أعود بسعادة إلى قريتي

As I was saying, we've really made this music program work in Indiana, and we think, with your help, we could turn this into a wide-reaching international program.
كما كنت أقول لقد أنجحنا برنامج الموسيقى هذا في إنديانا، ونظن بمساعدتك نستطيع تحويله إلى برنامجٌ دولي

But with your help, we think we can cut our'stache lag to just... 20 milliseconds motion-to-photon in... nine months?
لكن بمساعدتك, نعتقد أننا يمكننا تسريع تأخرنا لـ20 ملي ثانية تأخير خلال تسعة اشهر؟

Make no mistake, I can do it, but it'll be faster with your help.
لا أخطئ , انا اسطتيع فعل ذلك لكن سيكون اسرع بمساعدتك

with your help... we can find the man who did this to you.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

We may be able to make some sense out of it with your help.
قد نتمكن من الحصول على تفسير منطقي بمساعدتك

Nothing is spoiled, merely prolonged, and now, with your help, we will complete the destruction.
لا شيء فشل مجرد تمديد, والآن بمساعدتك سنكمل التدمير

But I hope very much that you will read it for yourselves and that with your help my successor will be able to strengthen this vital aspect of the Organization's work.
ولكني آمل كثيرا أن تطلعوا على التقرير بأنفسكم وأن يتمكن خلفي بمساعدتكم من تعزيز هذا الجانب الحيوي لعمل المنظمة.

with your help, we hope that we will never use intermediaries in the future, specifically on such a bright day and celebration as 8 March.
ونأمل بمساعدتكم ألا نلجأ أبداً إلى الوسطاء في مؤتمر نزع السلاح، خاصةً في يوم مضيء كهذا وفي احتفال بالثامن من آذار.

I could get back to my time with your help and prevent all this from happening.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

I need to get some answers first. with your help.
.يجب أن أحصل على بعض الإجابات أولاً .بمساعدتكِ

Now, I can stop them, but only with your help.
الآن، أنا يمكن وقفها، ولكن فقط مع مساعدتكم.

As long as the numbers stay manageable, with your help, we think we can keep it that way.
طالما تبقى الأرقام معروفه مع مساعدتك نعتقد اننا يمكن أن تبقي على هذا النحو.

with your help, and by the grace of Heavenly Father, I will be.
بمُساعدتك واعانة الربّ ليّ سأكون مُستعدًا.

I wish, sir, with your help, to make an honorable life in Hamburg.
أتمنى يا سيدي وبمساعدتك لصنع حياة كريمة في هامبورغ

But I believe that out of adversity, greatness is born, and with your help, we will emerge from this stronger and more unified than ever before.
لكنني أعتقد أنه بعد المصيبة تولد الفرحة وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

And God willing... with your help and that of the Society's... these wonderful creatures will flourish once more.
وبمشيئة الله ومساعدتكم هذا النوع سوف ينتشر ثانية