"woke me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيقظني
• أيقظتني
• أيقظنى
• ايقظتني
• ايقظنى
• استيقظتني
• أوقظني
• أيقضتني
• أيقضني
• أيقطني
• أيقظتنى
• أيقظتوني
• أيقظتيني
• أَيَقَّظْتِنِي
• إيقاظي

Your call woke me up, man, I came here to help you.
أيقظني إتصالك يا رجل، جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا.

Well, my boss just called me, woke me up, said he needed a flash drive for this meeting that he's having.
حسنًا،رئيسي هاتفني لتوه و أيقظني قال أنه بحاجة لفلاشة من أجل إجتماع يجريه

Well, at least, I was in the'70s until you just woke me up.
حسناً ، على الأقل كنتُ في السبعينيات إلى أن أيقظتني

I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

I woke up to something. I don't know what it... I don't know what woke me up.
أستيقظت على شىء ما لا أعرف ما الذى أيقظنى

I understood everything, and now it's fading like a dream that you woke me from.
أنا فهمت كل شيء، والآن كل هذا يتلاشى كــ الحلم الذى ايقظتني منه.

He woke me at like 2:00 in the morning to show me what he'd written on the back of the pizza box... for the baby.
لقد ايقظنى الساعه 2: 00 صباحا تقريبا ليرينى ما كتبه على ظهر صندوق البيتزا

I'm not feeling anything but tired, and not just because my daughter woke me up at 1:00, 3:00, and 5:00 a.m.
أنا لا أشعر بأي شيء ولكن متعب، وليس لمجرد ابنتي أيقظني في الساعة 1:

When I was about your age, my father woke me one morning, told me to pack a bag, we had a train to catch.
عندما كنت بعمركِ، أبي، أيقظني أحد الأيام صباحًا،ليخبرني أن أخذ معي حقيبةٍ ونلتحق بالقطار

We have been of one heart since the day he woke me from the sleeping curse.
لقد كنا نحيا بقلبٍ واحد منذُ اليوم الذي أيقظني به من لعنة النوم

No no the tremor hit me in the head, knocked me out and the screaming woke me up.
لا لا الهزة ضربني في الرأس، طرقت لي بالخروج و يصرخ أيقظني.

So you woke me up to tell me I could go back to bed?
إذن أنت أيقظتني لتخبرني بأن أعود لسريري؟

Around midnight, the police woke me up saying the place had been burglarized, three people were dead.
مع حلول منتصف الليل، أيقظتني الشرطة قائلين أن المكان سُرِق

If you've been thinking this over for a week and woke me up without warning... shouldn't I ask that question first?
واحد أسبوعٍ لمدة القلق بعد أيقظتني إذا السؤال يطرح من أكون أن فيجب مشكلتي؟

He must've ordered in late night. woke me up at 4:30.
لابد أن طلبها فى وقت متأخر أيقظنى الساعة 4:

I was in bed, and something woke me. I've never known what.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

It was after 3:00 in the morning when the noise outside woke me.
كان الوقت تعدى الثالثة صباحاً عندما ايقظتني الضوضاء بالخارج

We fell asleep in the room, and when the fire alarm woke me up, he was gone.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى

Well, last month, you woke me up with this theory that we're all living in a fractal holographic matrix.
حسنا، في الشهر الماضي، استيقظتني مع هذه النظرية أننا جميعا نعيش في مصفوفة ثلاثية الأبعاد كسورية.

Your houseguest woke me up in the middle of the night trying to urinate in my clothes hamper.
ضيفك أوقظني في منتصف الليل وحاول التبول في سلة الملابس

The next time I heard from my mother, she woke me up.
الخميس الثالثة صباحا المرة التالية التي سمعت فيها من أمي أيقضتني

He thinks if I go over that bridge, the magical spell that woke me from my slumber will break and I'll go back into a coma.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

It woke me up.
وهذا أيقطني

I was going down the wrong path, and your call to DCFS really woke me up.
لقد كنت فى المسار الخاطىء و مكالمتك لشئون و إدارة الأطفال أيقظتنى حقا

- Huh? - I couldn't find The rubber band ball when you guys woke me up
لم أستطع العثور على كرة الخيوط خاصتي عندما أيقظتوني يا رفاق بصوت الضحك

You woke me up. I'm still in bed. It's Sunday morning, Mom.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

When I will call upon you to fulfill the prophecy... you who woke me.
-عَنْدَمَا أَدْعُو إِلَى " تَحْقِيق النُّبُوَّءةِ"... أَنْتِ مَنُّ أَيَقَّظْتِنِي.

The way she accidentally woke me up on her way to steal from the Talon.
طريقتها في إيقاظي وفي طريقها للسرقة من التالون