"won't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون
• لا يجب
• لن تضطر
• لا يَجِبُ
• فلن يكون
• ولن يكون
• لن أضطر
• لَنْ يَكونَ عِنْدي
• لَنْ يَكونَ عِنْدَنا
• لا يتوجب
• لن تحصل
• لن اضطر
• لن تحظى
• لن تضطري
• لن تكون لدي

Do you think that won't have any negative impact on our village?
هل تحسب أنّ هذا لن يكون له تأثيرا سلبيا على بلدتنا؟

I won't have it next month or the month after.
لن يكون ذلك في الشهر المقبل أو الذي بعده.

So they won't have to see their loved ones mining ore.
لذا لن يكون عليهم ان يروا احبائهم يصبحون مصدر للخام

We won't have to take him out, they'll do it for us.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

And you won't have to deal with that in public school.
وأنك لن تضطر إلى التعامل مع أنه في المدارس العامة.

Then I won't have to change the place cards around.
ثمّ أنا لا يَجِبُ أنْ غيّرْ بطاقاتَ الجلوس حول.

- So, if you're doubling down with Marcus, that probably means you won't have time to launch a campaign,
ـ إذا، إن كنتم ستضاعفون مع ماركوس هذا قد يعني أنه لن يكون عندكم وقت لبدء حملة

But we won't have much time once it gets here.
لكن لن يكون لدينا وقت طويل عندما يأتي الكتاب

Bondsman won't have anything to do with me now that you've told him I was aiding and abetting.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

And the firebenders won't have any fire to use.
و مُسخري النار لن يكون لديهم نار ليستخدموها

So I won't have big boobs, who gives a flying fuck?
,إذاً لن يكون لي نهدان كبيران و من يأبه لذلك؟

Move it another inch, and you won't have any fingers left.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Don't worry The other team won't have any trouble recognizing you
لا تقلقوا، الفريق الاخر لن يكون لديه مشكلة للتعرف عليكم

Then I can fly to Paris and buy a car there and won't have to drive all that way.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك. لا يجب أن أقود كل هذا الطريق

But you won't have to be scared, till we're both around!
ولكن لا يجب ألا تكون خائفا ما دمنا نحن بجانبك

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

But she won't have to be judgey, if her husband-to-be can remember to keep it in his pants.
لكنها لن تضطر أن تكون منتقضة لو زوجها المستقبلي استطاع أن يتذكر أن يبقيه فى سرواله

I won't have to go to a mental ward after all.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى ردهة عقلية بعد كل هذا.

If he does... then I won't have a choice, will I?
لو فعل اذن فلن يكون لدي اختيار اليس كذلك ؟

They won't have enough time to reach a populated area.
ولن يكون لديهم الوقت الكافٍ ليصلوا إلى منطقة مأهولة

I won't have to deal with all this horrible guilt.
لن أضطر إلى التعامل مع كل هذا الذنب المروّع.

If it's the only way I can have you, then I won't have it any other way.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي ثمّ لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ طريق آخر.

No, we won't have any of that, Mr. Khan.
كلا، لَنْ يَكونَ عِنْدَنا مثل ذلك، سّيد خان

We won't have to if we don't confront the animals directly.
لا يتوجب علينا ذلك إلى أن نقابل الحيوانات بشكل مباشر

won't have the benefit of this critical animal ally.
لن تحصل علي فائدة هذا الحليف الحيواني المُهم

Well, I won't have to, brah,'cause you got no proof.
حسناً، لن اضطر لذلك يا صاح، لأنّ لا دليل لديك.

The career that you won't have if you don't answer the phone?
المستقبل المهنى الذى لن تحظى به إذا لم تجب على الهاتف

Well, if I'm shooting, you won't have to.
إذا كنت أنا من سيطلق النار لن تضطري لذلك

But I'm not thinking about that now... because at any moment I won't have a problem in the world.
ولكن أنا لا أفكر في هذه الأمور حاليا لأنه في هذه اللحظة لن تكون لدي أي مشكلة