"working relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقة عمل
• علاقة العمل
• علاقات عمل
• علاقات العمل
• بعلاقة عمل
• لعلاقة العمل
• بعلاقات عمل
• بعلاقة العمل
• العلاقة العملية
• علاقة عملها
• صلة عمل
• لعلاقات العمل
• وعلاقة العمل
• الوثيقة القائمة
• صلات العمل

As such, OIOS should seek a constructive working relationship with management.
ويجعله ذلك يسعى إلى إقامة علاقة عمل بنّاءة مع الإدارة.

Planners established a strong working relationship with their African Union counterparts
وأقام المخططون علاقة عمل قوية مع نظرائهم في الاتحاد الأفريقي

Oh, no, we had a very fruitful working relationship.
أوه، لا، كان لدينا علاقة العمل مثمرة جدا.

At least that British guy understood what a working relationship was.
على الأقل هذا الشخص الإنجليزي فهم ماذا تعنى علاقة العمل

The Monitoring Team continues to promote the working relationship of FinTRACA with partners in other States and international organizations.
ولا يزال فريق الرصد يعمل على تعزيز علاقات عمل المركز مع الشركاء في الدول الأخرى والمنظمات الدولية.

:: 4 regional workshops for approximately 400 members of the Sierra Leone Police and representatives of civil society non-governmental organizations to improve the working relationship between the police and the community
:: تنظيم أربع حلقات عمل إقليمية لنحو 400 فرد من أفراد قوات الشرطة في سيراليون وممثلي منظمات المجتمع المدني غير الحكومية لتحسين علاقات العمل بين الشرطة والمجتمع المحلي

The Island Council had a good working relationship with the administering Power.
وأضاف أن لمجلس الجزيرة علاقة عمل جيدة مع الدولة القائمة بالإدارة.

Israel is developing a much more efficient working relationship with humanitarian organizations and with relevant Palestinian authorities on the ground.
وإسرائيل بصدد تطوير علاقة عمل أكثر فعالية بكثير مع المنظمات الإنسانية والسلطات الفلسطينية ذات الصلة على أرض الواقع.

Youth groups have managed to establish a working relationship with the Ministry of Rural Resources and Water Development in Zimbabwe.
وفي زمبابوي، نجحت أفرقة الشباب على سبيل المثال في تأسيس علاقة عمل مع وزارة الموارد الريفية وتنمية المياه.

Zimbabwe's Scientific and Industrial Research and Development Centre had a well-established working relationship with UNIDO.
وقال إن لمركز زمبابوي للبحث والتطوير في المجالين العلمي والصناعي علاقة عمل راسخة مع اليونيدو.

Are any persons belonging to the minority engaged in a working relationship with the UN or other international organizations' activities in the country?
:: هل يشترك أي أشخاص من الأقلية في علاقة عمل مع الأمم المتحدة أو في أنشطة أي منظمة دولية أخرى في البلد؟

A Russian criminal, Counselor, with whom you once had a working relationship.
مجرم روسي أيها المستشار و الذي كانت لديك علاقة عمل معةُ

Um, how would you describe your working relationship with Sergeant McCluskey?
أم، كيف تصف علاقة العمل الخاصة بك مع الرقيب مكلوسكي؟

Significant attention has begun to be paid to improving the working relationship with other principal bodies, including the Security Council and the Secretariat.
لقد بُدئ بإيلاء اهتمام كبير لتحسين علاقة العمل مع الهيئات الرئيسية الأخرى، بما فيها مجلس الأمن والأمانة العامة.

The working relationship between the Department and the Office of Information and Communications Technology should be explained.
وطلبت أيضا شرح علاقة العمل القائمة بين الإدارة ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

strong working relationship between donors and the organizations
:: علاقة العمل القوية بين الجهات المانحة والمنظمات

In very special cases, the Board can overrule a dismissal unless the working relationship is regarded as irreparably damaged.
وفي حالات خاصة جدا بوسع المجلس أن يقلب قرارا بالطرد، إلا إذا اعتبر أن علاقة العمل قد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه.

The organization maintains good relations through building a harmonious working relationship with specialized United Nations agencies in the Sudan.
تقيم المنظمة علاقات جيدة من خلال بناء علاقات عمل سلسة مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة في السودان.

Solomon Islands believes in multilateralism and acknowledges the importance and value of having a closer working relationship between the United Nations and Member States.
وتؤمن جزر سليمان بتعددية الأطراف، وتقدّر أهمية وقيمة وجود علاقات عمل وثيقة بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء.

Senior officers of the police and the armed forces took immediate steps, including through mediation, to improve the working relationship between the institutions.
وفي الوقت ذاته، اتخذ ضباط كبار من الشرطة والقوات المسلحة خطوات فورية من أجل تحسين علاقات العمل بين المؤسستين، شملت الوساطة.

In both projects, the Bank enjoys a close working relationship with the Mine Action Centre in Zagreb.
وفي كلا المشروعين، يتمتع البنك بعلاقة عمل وثيقة مع مركز اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في زغرب.

Given the growing agenda of the G-20, the working relationship between the G-20 and international organizations could increase in quantity and intensify in scope.
وبالنظر إلى جدول الأعمال المتعاظم لمجموعة العشرين، يمكن لعلاقة العمل بين مجموعة العشرين والمؤسسات الدولية أن تزداد من حيث النوعية ويتسع نطاقها.

99. The Unit has maintained a working relationship and practical cooperation with external oversight bodies.
٩٩ - واحتفظت الوحدة بعلاقات عمل وتعاون عملي مع هيئات المراقبة الخارجية.

95. The Special Rapporteur welcomes the working relationship established between the United Nations country team and the Government human rights body.
95 - ويرحب المقرر الخاص بعلاقة العمل التي أقيمت بين فريق الأمم المتحدة القُطري وهيئة حقوق الإنسان التابعة للحكومة.

Feedback from the European Union revealed that the strong working relationship between UNEP and UNHabitat was instrumental in securing the grant.
وكشفت التعليقات الواردة من الاتحاد الأوروبي عن أن العلاقة العملية القوية بين برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة كانت أداة فعّالة في الحصول على المنحة.

His Government had a keen interest in revitalizing its working relationship with the Organization and was seeking to involve the various sectors of the national administration.
وقال ان حكومته شديدة الاهتمام بإحياء علاقة عملها مع المنظمة وتسعى إلى اشراك مختلف قطاعات الإدارة الوطنية.

An appropriate working relationship might thus be sought between the United Nations and the international tax dialogue.
ولذلك، قد تُبذَل جهود من أجل إقامة صلة عمل مناسبة بين الأمم المتحدة ومبادرة الحوار الضريبي الدولي.

2. Strengthening the existing working relationship between UNIDO and GEF, a number of activities were undertaken by both organizations, aimed particularly at deepening the mutual knowledge of mechanisms, strategies and policies.
2- تعزيزا لعلاقات العمل القائمة بين اليونيدو ومرفق البيئة العالمية، اضطلع كل من المنظمتين بعدد من الأنشطة التي هدفت بوجه خاص إلى تعميق معرفة كل منهما بآليات الأخرى واستراتيجياتها وسياساتها.

Israel looks forward to continuing its cooperation and working relationship with UNRWA.
وتتطلع إسرائيل إلى مواصلة تعاونها مع الأونروا وعلاقة العمل التي تربطها بها.

It was struck by the high degree of coordination present in Sierra Leone and the close working relationship established with the Government.
وقد انبهر الوفد بدرجة التنسيق العالية الموجودة في سيراليون وبعلاقة العمل الوثيقة القائمة مع الحكومة.

The close working relationship established between UNDP/PAPP and UNRWA in the large-scale Employment Generation Programme is indicative of such coordinated efforts.
وتبين صلات العمل الوثيقة بين برنامج تقديم المساعدة واﻷونروا داخل برنامج واسع النطاق اسمه برنامج خلق الوظائف، مقدار تنسيق هذه الجهود.