| But how would you feel being frozen for 3,000 years? | Open Subtitles | لكن كيف سيكون شعورك وأنت مجمد لثلاث ألآلاف عام؟ |
| Well, how would you feel if my sleeping cindy | Open Subtitles | حسنا، كيف سيكون شعورك إذا بلدي سيندي النوم |
| Next time you think about naked girls, would you feel an itch? | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تفكر فيها بفتيات عرايا هل ستشعر بحكة؟ |
| would you feel differently if the man in question had remained... ..to complete the act? | Open Subtitles | هل ستشعرين بإختلاف إن كان ذاك الرجل بقى ليكمل فعلته ؟ |
| would you feel the same way if it was your own team? Yes, I would. | Open Subtitles | هل كنت ستشعر بنفس الشيئ لو كان الضحايا فريقك؟ |
| how would you feel if I Ieft you for this... specsy? | Open Subtitles | ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة |
| How would you feel about me bringing the kids out this spring? | Open Subtitles | كيف سوف تشعرين حول إحضاري للأطفال هذا الربيع ؟ |
| How would you feel if that girl... was you? | Open Subtitles | كيف كنتم ستشعرون لو كنتم بمكان تلك الفتاة؟ |
| Reverend, how would you feel about wearing this robe? | Open Subtitles | ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟ |
| How would you feel if some girl did that to you? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟ |
| Listen, how would you feel if I just disappeared? | Open Subtitles | الاستماع، كيف سيكون شعورك إذا كنت فقط اختفى؟ |
| Why would you feel guilty if he's happy for us? | Open Subtitles | لماذا سيكون شعورك بالذنب إذا كان سعيدا بالنسبة لنا؟ |
| Tell me... if I were to kiss you now, would you feel those affections stir? | Open Subtitles | أخبرني، إذا قبلتك الآن، هل ستشعر بتأجج تلك المشاعر؟ |
| would you feel better if I told you something embarrassing about me? | Open Subtitles | هل ستشعر بتحسن لو أخبرتك بشيء محرج بشأني؟ |
| would you feel better if we went someplace else? | Open Subtitles | هل ستشعر بتحسن أذا ذهبنا الى مكان أخر |
| would you feel better if I told you I brought take-out from Fancies? | Open Subtitles | هل ستشعرين بتحسن اذا قلت لك بانني احظرت الطعام من فانسي؟ |
| Hey, would you feel better if you held my giant keys? | Open Subtitles | هاي، هل ستشعرين بحال أفضل أذا حملتي مفاتيحي؟ |
| I get tossed out of the game. He steals the ring right off my finger. How would you feel? | Open Subtitles | فطردت من المباراة وضاعت مني البطولة كيف كنت ستشعر لو أنك مكاني؟ |
| How would you feel if some quack told you you had supernatural powers? | Open Subtitles | كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟ |
| How would you feel about relocating to a strip mall in Shanghai? | Open Subtitles | ما هو شعورك حيال إعادة انتقالك مجمع للتعري في شنغهاي ؟ |
| But how would you feel about yourself if you did that, dear? | Open Subtitles | لكن ماذا سوف تشعرين بنفسك اذا فعلتي ذلك ياعزيزتي؟ |
| How would you feel about taking our kids if, God forbid, we both die? | Open Subtitles | ماذا ستشعرون بأخذكم لأولدنا إذا لاسمح الله متنا |
| I just think before we take such a... drastic step in our relationship, how would you feel about taking a very small... break? | Open Subtitles | أعتقد أنه قبل ان نأخذ ال.. خطوة كبيرة في علاقتنا ما شعورك حول أخذ |
| would you feel more comfortable if I took care of this without you? | Open Subtitles | أستشعرين بالراحه لو أعتنيت أنا بها بدونكِ ؟ |
| How would you feel if I spoke badly of your father? | Open Subtitles | بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك |
| I mean, how would you feel if you suddenly realized that there's this part of you out there somewhere that you never got to know? | Open Subtitles | أقصد،كيف ستشعر إذا أدركت فجأةً أن هناك إبناً لك فى مكان ما فى الخارج ولن تعرف مكانه؟ |
| How would you feel, living with that for the rest of your life? | Open Subtitles | كيف ستشعري لو عشتي بذلك الشعور لبقية حياتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 