"wouldn't let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يسمح
• لم تسمح
• لم يسمحوا
• لن يسمح
• لن تسمح
• لن تدع
• لم أسمح
• لن يدع
• لا تسمح
• لا يسمح
• لن يسمحوا
• لن تسمحي
• لم تسمحي
• لن أدع
• لم يدع

After my parents fled, the government wouldn't let him leave.
بعد فر والدي، الحكومة سوف لم يسمح له بالمغادرة.

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or he wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

I'm finally doing everything my old virtuous self wouldn't let me do.
أنا أقوم أخيراً بأي شيء لم تسمح لي شخصيتي القديمة بفعله

My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.
امي لم تسمح لي بأكل الحلوى الا اذا تدربت

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

I tried to be someone different, but the world wouldn't let me.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

Hey, hey, I wanted to see you, but the neonatal Nazis wouldn't let me.
مهلا، مهلا، كنت أريد أن أراك، لكن النازيين حديثي الولادة لن تسمح لي.

Frank, you promised you wouldn't let anybody hurt me!
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

He didn't start in on how he tried to publish a book and Daddy wouldn't let him?
ألم يبدأ فى اخبارك كيف حاول أن ينشر كتاباً و لم يسمح له أبى ؟

He failed an exam because the coach wouldn't let him study.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

I tried to hire one last year, but the board wouldn't let me because they thought it was too expensive.
حاولت استئجار فرقة العام الماضى و لكن مجلس الإدارة لم يسمح بهذا لأنهم كانوا يظنون هذا مكلف للغاية

But Moscow wouldn't let the troops advance into Somalia.
ولكن لم تسمح موسكو للقوات بالزحف نحو الصومال

You wouldn't let me hire any of the great people
أنت لم تسمح لي بتوظيف أي من الناس الجيدين

You wouldn't let me date whatshername.
لم تسمح لي بمواعدة الفتاة التي لا أذكر إسمها

Last year, they wouldn't let him in here, but the policy's changed.
العام الماضي، لم يسمحوا له بالدخول إلى هنا، لكن السياسة تغيرت

The people that recruited me, they wouldn't let me contact anybody.
هؤلاء الناس الذين جندوني، لم يسمحوا لي بالإتصال بأي شخص

I knew your conscience wouldn't let you refuse a gift for your starving patients.
اعرف ان ضميرك لن يسمح لك برفض هدية لمرضاك الجائعين.

Because I knew that if I invited you, you wouldn't let me talk to anybody else.
لأنني كنت أعرف أنه إذا دعوت لك، أنت لن تسمح لي التحدث إلى أي شخص آخر. ذلك هو السبب.

No, but if we were, you wouldn't let anybody steal me away.
كلا ، لكن لو كنا لن تدع أي شخص يسرقني منك

Why, because I wouldn't let the swedish bodybuilder move in?
لماذا, لأني لم أسمح بإنتقال لاعب كمال الأجسام السويدي؟

And he wouldn't let it go, like a terrier, Mr. Carstairs.
وهو لن يدع الأمر يمر هكذا,مثل الكلب , السيد كاستيرز.

The mistress was a nice lady, but she had only one car and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة لكن كانت لديها سيارة واحدة فقط وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة

I told Kanye I could've rapped with him, he wouldn't let me go on the road with him.
قلت كاني ويمكن لقد انتقد معه، وقال انه لا يسمح لي بالذهاب على الطريق معه.

Then when I finally make it, they wouldn't let me within a mile of the Red Keep, the Sept of Baelor's blown to hell, and the Dragonpit is a damn ruin.
ثم عندما جعل أخيرا، فإنهم لن يسمحوا لي على بعد ميل من ال كيب الأحمر، سبتمبر في مهب بيلور إلى الجحيم،

You wouldn't let your daddy get hurt by that bad ol'Samurai.
لن تسمحي بان يتعرض والدكي لاذى بواسطة هذا السموراي السيئ

Then you can explain to the attending how this man died because you wouldn't let me help him.
عندها يمكنك أن تشرحي للأخصائي كيف مات هذ الرجل لأنكِ لم تسمحي لي أن أساعده.

Damn, I wouldn't let anyone within ten feet of my junk with a knife.
اللعنة، لن أدع أي شخص يتقرب منه على بعد 10 أمتار مع سكين

But Pete wouldn't let anybody bother me and he was a friend when I needed one.
ولكن بيت لم يدع احداً يزعجني وكان صديقاً عندما اردت واحداً