"wrestle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصارع
• المصارعة
• يتصارع
• مصارعة
• أصارع
• نتصارع
• يصارع
• أتصارع
• تتصارع
• بالمصارعة
• التصارع
• نكافح
• للمصارعة
• المصارعه
• صارع

But you know, not every girl can wrestle a hog.
ولكن تعلمين, لا يمكن لأي فتاة أن تصارع خنزيرا.

Well, then, it's a good thing I caught you, then, because I just discovered that you can't wrestle, because it's against your contract with the Rangers.
لأني اكتشفت انك لا تستطيع المصارعة لأن ذلك مخالف لعقدك مع رينجرز

You're here to tell the kid he can't wrestle with his grandpa.
فأنتِ هنا، لتخبري الفتى أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه.

You can wrestle one, but the other's the devil's work.
يمكنك مصارعة واحد، لكنّ الآخر هو عمل الشيطان

A lotta people told me that I'd never wrestle again.
كثير من الناس قالوا لي بأني لن أصارع ثانيةً

We desperately need those qualities as we wrestle with the challenges that now face our Organization.
إننا بحاجة ماسة إلى تلك الصفات ونحن نتصارع مع التحديات التي تواجه منظمتنا اﻵن.

Any captive can wrestle Big Borna for their freedom.
أي أسير يمكن أن يصارع بورنا الكبير لحريتهم.

Sometimes I fake it when I wrestle with Daddy.
أحياناً أقوم بتمثيل ذلك وأنا أتصارع مع أبيكِ

While many Member States continue to wrestle with fiscal constraints, increasing demands are also being made on the international humanitarian system.
وفي حين تصارع العديد من الدول الأعضاء القيود المالية، تلقى مطالب متزايدة أيضا على كاهل النظام الإنساني الدولي.

And when we're on board, Alex can wrestle back control of the positron cannon at the DEO.
وعندما نكون على متن الطائرة، يمكن أليكس تصارع السيطرة مرة أخرى بوسيترون، أطلق النار، إلى، ال التعريف، ديو.

You know, pal, you talk a lot for a guy who probably couldn't wrestle his way out of a paper bag.
انك تتحدث كثيرا بالنسبة لرجل قد لا يستطيع المصارعة

Don't worry, Bilgesnipes love to wrestle. Especially on Earth.
لاتقلقوا , بيلجسنايبس يحب المصارعة , خصوصا على الأرض

He was supposed to wrestle her son, but he's chickening out.
من المفترض ان يتصارع مع ابنها لكنه لم يفعل

You're on it every day watching kittens wrestle with puppies.
أنت على ذلك كل يوم يراقب القطط يتصارع مع الجراء.

You guys can watch. Or wrestle. Or whatever else it takes to burn off some testosterone.
أنتم يا رفاق بإمكانكم المشاهدة, أو مصارعة بعضكم, أو أي شيء آخر سيحرق من هرمون التستوستيرون لديكم.

And then what is there to do but wrestle with your own regrets while you wait around to die?
وماذا بوسعك ان تفعل عندها سوى مصارعة مشاعر الندم بينما تنتظر موتك؟

Yeah, I just had to wrestle it away from the animal that killed it.
نعم ولكن كان علي أن أصارع الحيوان الذي قتله

Let's go into a two shot where we wrestle around a little bit on the floor.
فلننتقل إلى مشهد ثانِ. حيث نتصارع قليلاً على الأرض.

Machiavelli counsels him to wrestle with fortune and thereby create the future.
ومكيافيلي ينصح الأمير بأن يصارع الحظ وبالتالي يخلق المستقبل.

I wrestle with details. I bore easily.
أنا أتصارع مع التفاصيل لأنّي أشعر بالملل بسهولة

With respect to the Liberian crisis, since our last address to this Assembly, Liberia has wrestled and continues to wrestle with serious political and security challenges.
وفيما يتعلق بالأزمة الليبرية، أقول إن ليبريا، منذ آخر خطاب لنا أمام هذه الجمعية، ما فتئت ليبريا تتصارع مع تحديات سياسية وأمنية خطيرة.

- If I wrestle, I can't do all that? - No.
و إن قمتُ بالمصارعة فلن أتمكن من القيام بكل هذا ؟

Did you take your clothes off and have a little game of wrestle?
هل خلعتَ ملابسك ؟ وحظيتَ بلعبةٍ صغيرة من التصارع ؟

In that regard, we must begin to envisage the next 15 years of development goals, even as we wrestle with our current targets.
وفي ذلك الصدد، علينا أن نبدأ تصور الأعوام الـ 15 المقبلة للأهداف الإنمائية، حتى بينما نكافح لبلوغ غاياتنا الحالية.

Ooh, FYI, you may have to wrestle a rectal nutrient into him.
أوه، لمعلوماتك، قد تضطر للمصارعة المغذيات المستقيم الى له.

The coach tells me his one dream in life is to wrestle.
المدرب يخبرني ان حلمه الوحيد بالحياه هو المصارعه

Go wrestle something.
إذهب و صارع شيئاً ما