"you'd have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون لديك
• عملتم
• أن لديك
• أنت سَيكونُ عِنْدَكَ
• لكان لديك
• أنت يَجِبُ
• سيكون عليك
• سيكون لديكِ
• أنت قد
• سيكون عندك
• سيتوجب عليك
• بأن لديك
• بأن لديكَ
• أن لديكِ
• ستضطر

If I take some of your deliveries, maybe you'd have some free time and we could study together.
إذا أخذت بعض من طلبات التوصيل ربما سيكون لديك وقتًا للفراغ وعندها سـ ندرس مع بعض

It's possible, but you'd have to have access to some serious chemistry.
ومن الممكن، ولكن سيكون لديك لديك الوصول إلى بعض الكيمياء خطيرة.

Perhaps if you still had a mother, you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

You know, I always thought that you'd have a great, big, fucking gold ring in your nose.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

I don't think you'd have the patience for it.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الصبرُ له.

If I said he was a hero, you'd have a comment about that.
,لكان لديك تعليقاً بشأن هذا لو قلتُ بأنه بطل لكان لديك تعليقاً بشأن هذا

I don't know, you'd have to ask the Seer.
أنا لا أَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ العرّافَ.

Well, that's what I'm getting at, is that these were private institutions, so you'd have to track down their administrators, I believe.
، هذا ما أريد أن أخبرك به لقد كانت معاهد خاصة فأظن أنه سيكون عليك أن تستقصي أسماء إداراتها بنفسك

If you were Pinocchio, you'd have just poked my eye out.
لو كنت بينوكيو ، سيكون لديك فقط عيني مطعون بها.

Two bad he's not an immigrant, sergeant, or you'd have a twofer.
سيء جداً إنه ليس مهاجر، أيُها العريف، أو سيكون لديك الأثنان.

you'd have to get her here tomorrow night around closing.
سيكون لديك للحصول عليها هنا ليلة الغد حول إغلاق.

You wanted a brother so badly, because then at least you'd have someone to share in the pain.
أردت أخا لك بشدة لأنه بعد ذلك على الأقل سيكون لديك شخص للمشاركة في الألم

Tracy, w-w-we were just hoping that you'd have a moment to talk.
تراسي، ا كنا نأمل فقط سيكون لديك دقيقة للحديث.

Wow, this is a much nicer apartment than I thought you'd have.
نجاح باهر، وهذا هو أجمل بكثير شقة مما كنت أعتقد عملتم.

you'd have to be very curious to travel thousands of miles.
لابدّ أن لديك فضولاً كبيراً، ليجعلك ترتحل آلاف الأميال حتى هنا

If it weren't for me, you'd have no team.
إذا هو ما كَانتْ لي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا فريقَ.

you'd have an imaginary friend, too, if you'd been stuck in here that long.
لكان لديك صديق خيالى أيضا إذا بقيت هنا لهذه الفترة

you'd have to be paying attention to know something like that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ إنتباهَ للمعْرِفة شيء ما مثل ذلك.

And even if you found some way to dodge all that, you'd have to go back to being just Brian.
وحتي لو وجدت طريقة لتفادي كل ذلك سيكون عليك العودة لتكون براين فقط

Yeah, I thought you'd have something to say about that.
نعم، ظَننتُ أنهُ سيكون لديكِ شيءٍ تقولينهُ بهذا الخصوص

you'd have done the right thing, Abbs, whatever that is.
أنت قد فعلت الشيء الصحيح، ABBS، أيا كان ذلك.

I didn't think you'd have time to read my book.
أنا لم أفكر بأنك سيكون عندك وقت لقراءة كتابي

No matter how hard you fought, you'd have to live with it.
بغض النظر عن مدى محاربتك لها سيتوجب عليك التعايش معها

I bet you'd have something to say about someone that self-absorbed!
أراهن بأن لديك أمراً تقوله في الإذاعة حول ! الأشخاص الذين يستغرقون في التفكير

I thought you'd have a lot more backbone than that.
لقد إعتقدتُ بأن لديكَ عزيمةٌ أكثر من ذلك.

Thanks. I didn't think you'd have such a gentle touch.
شكراً، لم أكن أظن أن لديكِ مثل هذه اللمسه اللطيفة

You knew there would come a time when you'd have to give us a helpin'hand rather than stayin'back where it's safe and letting other people do the dirty work.
أنت تعلم بأن سيأتي الوقت الذي ستضطر فيه بمساعدتنا عوضا عن البقاء في الخلف بشكل أمن و ترك الأخرين يقومون بالعمل القذر.