"you're on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت على
• أنت في
• كنت على
• أنتِ على
• انت على
• أنك على
• أنتَ على
• انت في
• أنتِ في
• أنك في
• تكون على
• تكون في
• أنت فى
• حان دورك
• أنكِ في

Or I'm gonna make sure You're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

Clare confirmed Wedding, so You're on the right track.
أكدت كلير لويدينق، لذلك أنت على الطريق الصحيح

You guys are both acting like You're on drugs.
أنت رجال كلا التمثيل مثل أنت على المخدّرات.

You're on ward round this morning. I've urgent business to attend to.
أنت في المسئولية عن العنابر هذا الصباح لدىّ أعمال طارئة لأحضرها

Now that You're on the team, I say state championship.
الآن بعد أن كنت على الفريق، أقول بطولة الدولة.

Well, maybe he will. Next caller. You're on the air.
حسناً, ربما سيذهب إليه المُتصل التالى, أنت على الهواء

If You're on the south side of town, go north.
إذا أنت على الجانبِ الجنوبيِ .مِنْ البلدةِ، أذْهبُ شمالاً

Then You're on a plane to France for maybe a year.
ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

Kaycee, You're on speaker. I have the general with me.
كايسي ، أنت على مكبر الصوت معي حضرت اللواء

You're on another of the escape pods from the Alaska, right?
أنت على حجيرة هروب أخرى من مِنْ ألاسكا، اليس كذلك؟

Here we go. Genevieve Duncan, You're on the list.
ها نحن ذا جينيفيف دونكان، أنت على القائمة

Not only are you on the run from Javi, now You're on the run from me.
ليس فقط أنت على المدى من جافي، الآن أنت على المدى من لي.

That's impossible. You're on the geek squad, it's never gonna work.
هذا مستحيل أنت في فريق المهووسين، لم تكن ستنجح أبداً

You're on the wrong side of 40. You're childless and alone.
أنت في المنتصف الأخير من الأربعينات بدون أولاد و وحيد

As long as You're on parole, you are only what I see.
طالما أنت في فترة إطلاق السراح المشروط أنت فقط من سأراه

Reeves, You're on point, Evans, you're our tail gunner.
ريفز، كنت على نقطة، ايفانز، أنت ذيلنا مدفعي.

You're on light duty until you heal from your shooting.
أنتِ على الواجب الخفيف حتى تتعافي من أطلاق النار.

After the lies your boyfriend told you, surely You're on my side.
بعد الأكاذيب التي اخبرك بها صديقك بالتأكيد انت على جانبي

It doesn't seem like You're on the other side, does it?
لا تبدو كما لو أنك على الجنب الآخر أليس كذلك؟

For all I know, You're on his freaking payroll.
على حد علمى، أنتَ على قوائم رواتبهِ اللعينة

Don't look so sad, killer. You're on the winning team now.
لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز

No, it's just precaution, you know, while You're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

You expect me to believe You're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

And when You're on a clock like that, it pays to act, no matter how desperate your plan might be.
وعندما تكون على حافة الوقت كهذا , فعليك أن تُمثل لا يهم كم تخطط لوقت أن تكون يائساً

But when You're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

And, Cal, if You're on this, I want this to be clean through and through.
وكل ، إذا كنت أنت فى هذا أريد التحقيق هادئا جدا وجدا

(echoing): Come on. You're on.
هيا, حان دورك ها هو زيك ريتشل لا يوجد شيء على الشماعة

He's getting everything he wants... and obviously You're on his side.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.