"you're out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستخرج
• أنت في الخارج
• أنت مطرود
• كنت خارجا
• كنت خارج
• أنت خارج
• لقد خرجت
• أنت بالخارج
• انت خارج
• انت مطرود
• انك بالخارج
• أنت مفصول
• ستطرد
• لقد تجاوزت
• لقد تعديت

That's all you have to do. Once it starts, you're out.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

You know how things are when you're out of work.
تَعْرفُ كَمْ أشياء عندما أنت في الخارج مِنْ العملِ.

you're out of the band! Well, you can't just kick him out.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -

I figured it's tough to get worked up if you're out cold.
اكتشفت انه من الصعب الحصول على عمل حته وان كنت خارجا

you're out of line, Griff, way out of line.
كنت خارج الخط، غريف، وسيلة للخروج من الخط.

You know, you're out of your jurisdiction and you're over your head.
تعلم ليس لدي وقت، أنت خارج صلاحياتك وأنت أعلى من رأسك

All right. you're out of the bet. Yeah, now you're done.
حسنا , لقد خرجت من الرهان نعم و لقد انتهيت

Meanwhile, you're out there risking your life, and for what?
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟

If all four of us go, it has to be very early, and you're out by 8 A.M. Okay?
ان كان اربعتنا جميعا , فليكن مبكراً , و انت ستخرج في الثامنه صباحا ؟

I find one bottle of booze in here, just one, then you're out.
لو وجدتُ زجاجة خمر هنا، واحدة فحسب، عندها ستخرج

Botched it good! Three strikes, and you're out!
أفسدته جيداً , ثلاث ضربات و أنت في الخارج

Well, you're out now. Back on top.
حسناً ، أنت في الخارج الآن عدت إلى القمة

you're out of here. You're fired. Somebody call security!
طفح الكيل , انتهى أمرك هنا , أنت مطرود , فليستدعِ أحد الأمن

But you're burned. you're out.
أنا ممتن لك , لكنك أصبحت مكشوفاً أنت مطرود

You mean now, or when you're out at bowling night?
تقصد الان ام عندما كنت خارجا في ليلة البولينق

Listen, you're in, you're out. 24 hours.
والتي سوف تقتله مرة أخرى. الاستماع، كنت في، كنت خارجا.

It's one thing raising hell as kids in Brooklyn, but you're out of control.
ومن رفع شيء واحد الجحيم مثل الاطفال في بروكلين، ولكن كنت خارج نطاق السيطرة.

I have to explain why you're out on the Camino, Tom.
يجب أن أشرح لماذا أنت خارج في كامينو ، توم

Strike three. you're out. You're done, son.
الضربة الثالثة ، لقد خرجت لقد انتهي امرك يا بنى

Me sitting in here stuck behind a desk while you're out there having all the fun.
أن أجلس هنا خلف المكتب بينما تكون أنت بالخارج تحظى بكل المرح

Next year you're out of your parents' house right?
العام القادم انت خارج من منزل والديك صحيح؟

you're out of the gang. I don't want you in the gang.
انت مطرود من العصابة لا اريدك في العصابة

- you're out. Thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Either way, you're out. Go on.
و إذا كنت رأيتها ,فأنت شريك فيها .هيا أنت مفصول

You can't fuck it up, and if you do, you're out, man.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل

I was out of line. But you're out of line with this stock-swindle story.
حسنا لقد تجاوزت حدودي ولكنك تجاوزتي حدودك بقصة الاسهم هذه

Than she's letting on, you're out of line. Sticky fingers is a long way off From what you're talking about.
اكثر من ما قالت لك ، اذن لقد تعديت حدودك هوني عليك ماما