"you've got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت قد حصلت على
• لقد حصلت على
• أن لديك
• كان لديك
• أنت عندك
• أنت لديك
• وكنت قد حصلت على
• لديكي
• لقد حصلتم على
• كنت تملك
• انت لديك
• أنت عِنْدَكَ
• لديّك
• أنك قد حصلت على
• أنت تمتلك

On the one hand, you've got the murder of Kristen Shaw and a 20-car pileup, and on the other, you've got a bunch of juvenile pranks.
من ناحية، كنت قد حصلت على القتل من كريستين شو وتصادم 20 سيارة، ومن ناحية أخرى، كنت قد حصلت حفنة من المزح الأحداث.

And if you've got a gun, they'll be double jumpy.
وإذا كنت قد حصلت على بندقية، وسوف تكون مزدوجة ثاب.

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

you've got a better chance of winning the lottery
لقد حصلت على فرصة أفضل الفائزة في اليانصيب

I want you to tell me you've got a plan, Mother.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

But, baby, you've got a blind spot.
ولكن، وطفل رضيع، كنت قد حصلت على النقطة العمياء.

I mean, if you've got a secret battle plan, I'd love to hear it.
أقصد، إذا كنت قد حصلت على سرية خطة المعركة، وأنا أحب أن أسمع ذلك

Unless you've got a warrant, I politely decline the invitation.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب

But now you've got a girlfriend, you're moving forward.
ولكن الآن كنت قد حصلت على صديقة، كنت المضي قدما.

You know, if you're gonna go on pretending to be her, you've got a lot of work to do.
أنت تعرف، إذا كنت ستعمل الذهاب على التظاهر لتكون لها، كنت قد حصلت على الكثير من العمل للقيام به.

you've got a Raj, we've got a Stuart.
لقد حصلت على راج، نحن قد حصلت على ستيوارت.

No, you've got a nice voice. No, you've succeeded in humiliating me. "You've succeeded in humiliating me."
لا لقد حصلت على صوت جميل لا لقد نجحت في اهانتي

you've got a little girl with heart issues,
لقد حصلت على فتاة صغيرة مع قضايا القلب و

But the good news is,you've got a crackerjack new doctor.
لكنّ الخبر الجيّد هو أن لديك طبيبةً جديدةً رائعة

Well, you have to admit, you've got a sexy boss.
حسناً، ولكن عليك أن تعترف أن لديك مديرة مثيرة

If you've got a bacon-sniffing dog out there, it wouldn't even notice.
إن كان لديك كلب يتتبع آثار اللحم بالخارج، لن يتوصل إليها

Connections or not, you've got a murder victim here.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

Oh, that's alright. You know, you've got a lot on your mind.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

Look, you might be a genius, Walter, but when it comes to her, you've got a lot to learn.
انظروا، قد يكون عبقريا، والتر، ولكن عندما يتعلق الأمر لها، وكنت قد حصلت على الكثير لنتعلمه.

It's not my fault you've got a great ass. Nice boobs too.
أنه ليس خطئي, لديكي موخره رائعه وصدر جميل

you've got a clearance rate four times higher than average.
. لقد حصلتم على معدل إزالة يفوق المتوسط أربع مرات

If you've got a flying time machine, why are we on a motorbike?
,ان كنت تملك آلة زمن فما الذي نفعله على متن دارجته نارية؟

you've got a future. Where are you going to spend it this week, Phileas Fogg?
انت لديك مستقبل,اين ستقوم بامضائه هذا الاسبوع, فيلس فوج؟

you've got a little bit of rhythm going on there.
أنت عِنْدَكَ قليلاً قطعة الإيقاعِ تَستمرُّ هناك.

you've got a lot of nerve waltzing in here to make a complaint.
أنت لديّك الكثير من العصبية السهلة هنا لتقديم شكوى

I'm sure you've got a ton of fan mail to get to.
أنا متأكده من أنك قد حصلت على طن من بريد المعجبين سيصل إليك.

Oh. Well, you've got a lot of nerve coming in here after what you did to television.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز