"you've got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك أن
• كنت قد حصلت على
• عليكِ أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• أنت يجب أن
• عليكَ أن
• يجب عليك ان
• لقد حصلت على
• عليكم أن
• ما عليك
• فعليك أن
• انت يجب ان
• وعليك أن
• لقد وصلت الى
• عليكم ان

You've got to set a new record today. If you win this, it'll settle all past scores.
عليك أن تسجّل رقماً جديداً هذا اليوم إذا ظفرتَ بهذا، سوف تتساوى كل نقاطك السالفة

You've got to talk about it, so let's have it.
عليك أن تتحدث عن الأمر، لذا لنمض قدماً، حسناً؟

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Help me open, You've got to pry it up.
مساعدتي مفتوحة، كنت قد حصلت على نقب عنه.

You've got to keep making the effort. I mean, what's the alternative?
عليكِ أن تستمري في بذل المجهود أقصد , ما هو البديل؟

You've got to be the laziest person in the world.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ الشخصَ الأشدُّ كسلاً في العالمِ.

Be in my office at 8:00 tomorrow, You've got to sign the charge sheet, or off to jail with you!
فلتكن في مكتبي غدا في الـ 8: 00 أنت يجب أن توقع عل صحيفة الاتهام أو ستلقى حتفك

You've got to be more imaginative, braver, and bolder.
عليك أن تكون واسع الخيال وأكثر شجاعة وجرأة

It's time, man. You've got to know when to go home.
حان الوقت يا رجل عليك أن تدرك متى تعود للمنزل

If you want more white, You've got to earn that respect.
إذما أردت المزيد من الأبيض، عليك أن تستحق ذلك الإحترام.

is You've got to get them involved let them have the responsibility.
ما عليك أن تفعله، عليكَ أن تجعلهم يندمجون، دعهم يتحمّلون المسؤولية.

You've got to help. Things haven't been the same since it's happened.
عليك أن تساعدني، فالأمور ليست على حالها منذ أن حدث هذا.

You've got to change these laws that favour the criminals.
عليك أن تغيّر القوانين التي تصبّ في صالح المجرمين.

You've got to see these people, they just lie to make money.
عليك أن ترى هؤلاء الناس ، أنهم يكذبون للحصول على المال

Of course, in the days when the Greek ambassadors came, You've got to remember it was a new city then.
بطبيعة الحال، في الأيام عندما جاء السفراء اليونانية، كنت قد حصلت على تذكر أنها كانت مدينة جديدة ثم.

In order to catch a guy like that, You've got to get him in the process of making or moving bogus cash.
من أجل اللحاق رجل من هذا القبيل، كنت قد حصلت على للحصول عليه في عملية صنع أو نقل النقدية وهمية.

Get dressed. You've got to be there in half hour.
‫أرتدي ملابسك عليكِ أن ‫تكوني هناك في نصف ساعة

In the meantime, You've got to save your money.
في هذه الأثناء، أنت يَجِبُ أَنْ تُوفّريُ مالَك

Look, Mulder, You've got to get them to stop that train, so we can get you off of it.
النظرة، مولدر، أنت يجب أن إحصل عليهم لتوقّف ذلك القطار، لذا نحن يمكن أن نأخذك من منه.

At some point, You've got to look out for yourself.
في بعض المواقف يجب عليك ان تنتبهي الى نفسك

You've got to convince the dying mom that they need you full-time.
لقد حصلت على إقناع أمي الموت أنهم بحاجة لكم بدوام كامل.

But seriously, You've got to get your ass together.
لكن بجدية، عليكم أن تلموا شتات أموركم معاً

Come on, here's all You've got to do, okay?
بالله عليك، إسمع فقط ما عليك فعله، إتفقنا؟

If your psychic visions are real, You've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

You've got to call this guy on the phone.
انت يجب ان تتصلي بهذا الشخص على التلفون.

You can't give up so easy. You've got to hang in there.
ويل لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة وعليك أن تبقى هناك

You've got to be careful about what you make your priorities, you know?
لقد وصلت الى توخي الحذر حول ما تقوم أولوياتك، هل تعلم؟

Maecenus! Oh, thank you, thank you. You've got to stop them.
اوه , شكراً لكم , شكراً لكم عليكم ان توقفوهم0