"you back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بك
• لكم مرة أخرى
• عودتك
• لك مرة أخرى
• أن تعود
• بعودتك
• إعادتك
• بكِ لاحقاً
• تَدْعمُ
• أعيدك
• عودتكِ
• عدتي
• أن تعودي
• ان تعود
• تعودين

Daniel Krumitz? Uh... I got to call you back, Lloyd.
دانيال كروميتز ؟ سوف أعاود الأتصال بك لاحقاً ..

You mind if I call you back in about an hour?
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى بعد حوالي ساعة؟

Listen, can I call you back in a minute?
أسمع، هل يمكنني معاودة الإتصال بك بعد دقيقة؟

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

Not for me, but it's good to have you back, pumpkin.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

I want to bring you back to Arcadia with me.
أريد أن تجلب لك مرة أخرى إلى أركاديا معي.

Listen, I got to go. Can I call you back tomorrow?
استمع علي ان اذهب هل يمكنني معاودة الاتصال بك غجا؟

Been meaning to hit you back. You know how crazy it's been.
كنت أنوي معاودة الاتصال بك ولكنك تعلمين كيف كان الوضع جنونياً

Yeah, you know what, could I, call you back?
نعم.. أتعلمين.. هل أستطيع أن أتصل بك لاحقاً؟

I'm sorry, General, I'll have to call you back.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

So sorry, Mr. Hughes will have to call you back.
أنا آسف .. السيد هيوز سوف يتصل بك لاحقاً

Fine. Yeah, I'll call you back after I talk to her. Bye.
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء

You know, one mistake and they send you back to prison.
تعلمون، خطأ واحد و يرسلون لكم مرة أخرى إلى السجن.

I'm gonna call you back in two minutes with an address.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

Well, in that case, it's good to have you back, too, Gracie.
حسنا.. في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي

I just wanna make assure we get you back in time.
أنا فقط أريد أن أتأكد من عودتك في الوقت المحدد

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

Look, I know I speak for all the majority shareholders when I say... we want you back in charge.
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص عندما أقول.. نريدك أن تعود للادارة من جديد

No, Mom, we're just really glad to have you back.
كلا يا أمّي، نحن جدّ مسرورين فحسب بعودتك إلينا

I can put you back in the ground anytime.
يمكنني إعادتك إلى باطن الأرض في أيّ وقت.

Yes, I'm gonna check his backpack, and I'll call you back.
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً

We'll see you back at the apartment later, okay?
نحن سَنَرى بأنّك تَدْعمُ في الشُقَّةِ لاحقاً، موافقة؟

Send you back so you can binge for two more weeks?
أعيدك إلى قسم جرائم الممتلكات كي تبقى ثملاً لأسبوعين آخرين؟

They're gonna want you back, mom. I think they already feel bad.
سيريدون عودتكِ مُجدداً يا أمي أعتقد انهم يشعروا بسوء بالفعل

The truth is, I'd hate myself if I'd gotten you back only to lose you again.
الحقيقة أني سأكره نفسي لو خسرتكي بعد عن عدتي لي مجددا

It's almost 4:00,and we need you back on the job.
.أنها تقريبا الساعة الرابعة ، ونريدك أن تعودي لوظيفتك

Sheriff? Fraser. Schist wants you back at the worksite.
ايها الشريف شيست يريدك ان تعود لموقع العمل

I should have never let you back in my life.
ما كان لي ان اتركك تعودين الي حياتي ابداً