| How can you be jealous that my baby bump came first? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟ |
| Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟ |
| Can't you be serious with me for one goddamn second? | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون خطيرة معي لثانية واحدة ملعون؟ |
| Yes, but would you be open to the possibility? | Open Subtitles | لكن ايمكنك ان تكوني مرحبه لاحتمال حصول ذلك؟ |
| Just this once, be realistic. - No, you be realistic. | Open Subtitles | كن واقعياً هذه المرة فقط كلا، كونِي أنت واقعية |
| I'm way more depressed than the dog and so will you be. | Open Subtitles | انا محبط اكثر من الكلب بكثير و كذلك انتي سوف تكونين |
| If you didn't belong here why would you be born here? | Open Subtitles | إذا كنت لا تنتمي هنا لماذا أنت تكون ولدت هنا؟ |
| How can you be so noisy in the hospital? | Open Subtitles | كيف يُمكنكَ أن تكون مزعجًا هكذا في المشفى؟ |
| Shouldn't you be in an office that gives you privacy? | Open Subtitles | الا ينبغي أن تكون في المكتب يمنحك بعض الخصوصية؟ |
| But won't you be too busy with your own trial? | Open Subtitles | ولكن ألن تكون مشغولا جدا بإجراءات المحاكمة الخاصة بك؟ |
| Now, you be careful'cause you're a big target. | Open Subtitles | الآن، عليك أن تكون حذرًا. لأنك هدف كبير. |
| Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master? | Open Subtitles | الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين |
| The way things are with Bullen, he won't let you be now. | Open Subtitles | الطريقة الأمور مع بولن، انه لن تتيح لك ان تكون الآن. |
| Why can't you be a normal person and just hate? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك أن تكون شخص عادي والكراهية فقط؟ |
| Shouldn't you be somewhere way out in the ocean by now? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟ |
| How can you be sure it's not your mistake? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟ |
| you be black or hispanic, I'll be on time. | Open Subtitles | كن اسوداً او غجرياً وسوف تجدنى فى الميعاد |
| So what context would you be cool with it in? | Open Subtitles | حسنا ماهو السياق الذي سوف تكونين مرتاحة به ؟ |
| Will you be able to decrypt it before you leave? | Open Subtitles | هل ستكون قادرة على فك تشفيرها قبل أن تغادر؟ |
| Why else would you be staring at me like that? | Open Subtitles | لماذا ما عدا ذلك تَكُونُ التَحْديق عليّ مثل ذلك؟ |
| Will you be my date to my best friend's wedding? | Open Subtitles | هل تقبلى ان تكونى موعدى فى زفاف أفضل أصدقائى |
| You will care for it, you will teach it, and by the time it's fully trained, so will you be. | Open Subtitles | وبحلول الوقت عندما يكتمل تدريبه، ستكون أنت أيضاً |
| I'll be your alibi, you be mine. We were at the library. | Open Subtitles | سوف أكون حجة غيابـك , و أنت ستكون حجة غيابي لقد كنا في المكتبـة |
| How could you be so rude to my boyfriend Paul? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تكونوا وقحين لصديقي الحميم بول ؟ |
| And where will you be going as if we didn't know? | Open Subtitles | وأين سوف يكون لكم الذهاب كما لو أننا لم نعرف؟ |
| I haven't won for 15 rounds. Will you be rude again? | Open Subtitles | أنا لمم اربح ل15 دورةِ هَلْ أنت سَتَكُونُ وقحَ ثانيةً؟ |
| you be careful, now. You're turning into a real jazz hound, commissioner. | Open Subtitles | كُن حذراً ايها المأمور فأنت ستصاب بجنون الموسيقى |
| So would you be opposed to signing an official loyalty pledge to our new town? | Open Subtitles | أستكون معارض على توقيع تعهدٌ رسمي للولاء لبلدتنا الجديدة؟ |
| If you're okay with it, We Kingdom would like to get it ready for you. Would you be okay with that? | Open Subtitles | إذا كان لا بأس بذلك، نحن مول المملكة نريد أن نحضرهُ لكِ، هل ستكوني على ما يُرام مع هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 