"you decide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت
• تقرر
• تقررين
• قرارك
• تُقرّرُ
• تقرري
• قررتِ
• أنت قرر
• تقرّر
• قراركِ
• قرر أنت
• تقرره
• تُقرر
• قررتم
• تقرّري

you decide you need me, then you decide you don't.
قررتِ بأنك تحتاجين إلي وبعد ذلك قررت بأنك لاتحتاجيني

Oh, did you decide to enroll next semester after all?
هل قررت أن تسجلي في الفصل التالي في النهاية؟

So I pre-RSVPed that we'd tell them when you decide.
لذا قمت بالرد عليهم بأننا سنخبرهم عندما تقرر حسناً

Oh, put a ring on it before you decide to do that.
يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

And then on top of it, you decide the split?
وفوق هذا كله انتِ من تقررين نسبة التقاسم ؟

I'm sure whatever you decide to do will be great. They're just corpses. They can't hurt you.
أنا واثق أيًّا كان قرارك فسيكون رائعًا إنّهم مجرد جثث، لا يمكنهم إيذائك

And I promise you, we will not move from here unless you decide to.
وأنا أَعِدُك، نحن سوف لَنْ نَتحرّكَ مِنْ هنا مالم تُقرّرُ إلى.

Yeah, and then you decide to come back here just so you can beat me in the battle of the bands.
نعم , ثم عليكي ان تقرري العودة إلى هنا مجدداً فقط حتى تتمكني من هزيمتي في المعركة بين الفرق

you decide if you want to take it to the media.
كنت قررت إذا كنت ترغب في الذهاب إلى هذه القنوات.

Nicole gets engaged, you decide to take a vow of abstinence.
نيكول سوف ترتبط, و انت قررت ان تصبح من العذاب

So, why'd you decide to abandon your classic cereal bowl coif?
أذن, لماذا قررت ترك القلنسوة التى تغطى سلطانية الحبوب ؟

you decide to make him pay for stepping out, same thing happens.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

In fact, we'll choose a woman right here, right now, in this bar, and then you decide.
حقيقى نحن سوف نختار سيده الأن الأن فى هذا البار و بعد ذالك أنت تقرر

Tell me, what made you decide to become a cop, anyway?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

Apollo, what made you decide to put on an exhibition with Drago?
ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو

We had one fight and you decide to go back to Ireland?
بقيت لدينا معركة واحدة و أنتِ تقررين العودة إلى آيرلندا ؟

'Cause this isn't it anymore, so let me know what you decide. Nice work hiding that selfie.
لأن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن ، لذا دعني أعلم ما هو قرارك عمل جيد يخفيه صورة ذاتية

What made you decide to show up 20 years later in the middle of the night?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

Can you decide so easily on love with specialty restaurants and fireworks?
أيمكنكِ أن تقرري ذلك بسهولة على الحب مع المطاعم الشهيرة والألعاب النارية؟

you decide this, mota bhai. You are Hindi speaking, aren't you?"
أنت قرر ذلك أخى الأكبر أنت تتكلم الهندية أليس كذلك؟"

You barely wait for a union rep before you decide to interrogate?
لماذا بالكاد إنتظرت ممثّل الوحدة قبل أن تقرّر أن تبدأ الإستجواب ؟

Whatever you decide, wait at least one more day.
أيّاً كان قراركِ انتظري على الأقل يوماً واحداً

I don't give a shit. you decide.
لا أهتم إطلاقاً، قرر أنت

Whatever you decide, I promise, I'll be a better father to you from now on.
ما الذي تقرره أنا أعدك بأني سأكون والد أفضل

you decide how much you want to spend per month.
أنت تُقرر مقدار المال التي تريد إنفاقه في شهر

Now, if you decide to follow these simple rules, I need you and the boys to sign this contract.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

you decide whether to make four, five, or six turns on the various knots.
عليكِ أنْ تقرّري ما إذا كان يمكنك صنع أربع أو خمس أو ست لفات على مختلف العُقد