"you even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت حتى
• حتى أنك
• حتّى
• لك حتى
• حتى أن
• أصلاً
• حتى انك
• يمكنك حتى
• حتى أنكِ
• كنت حتى
• أنتِ حتى
• حتى أنت
• بك حتى
• أصلا
• انت حتى

Oh, my God. Dad, you even stole the book that I'm reading.
يا إلهي، أبي، أنت حتى سرقت الكتاب الذي أقرأه.

you even didn't die with the cuff and kick of dozens of men, and will you die by saying a word outside?
أنت حتى لم تمت مع الصفعات والركلات من العديد من الرجال, وستموت بسبب قولك كلمة خارجة؟

- I'll learn. You'll never play. you even quit fencing.
أنت لن تتعلم العزف حتى أنك انسحبت من التسييج

Dear God, man, do you even think before you shoot?
‫رباه، يا رجل هل تفكر ‫حتّى قبل أن تطلق؟

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

So, uh, what with world peace and all that stuff, do you even need to go back up there anymore?
لذا، اه، ما مع سلام العالم وجميع الاشياء التي، لا تحتاج حتى أن أعود إلى هناك بعد الآن؟

Did you even read the e-mail Gossip Girl sent?
هل قرأت أصلاً الرسائل التي بعثتها فتاة النميمة؟

you even put on the foxes Mama brought from Paris.
حتى انك لبست فرو الثعلب أمك ابتاعته من باريس

Are you even capable of language, or do you only understand depravity?
هل أنت حتى قادر على فهم اللغة أم أنك لا تفهم سوى الفساد؟

Peter, where'd you even get the money to make that kind of purchase?
بيتر , من أين أنت حتى حصلت على المال للقيام بذلك النوع من الشراء ؟

Why would you even bring that homicidal umbrella on a day like this?
لماذا أنت حتى تحقيق أن مظلة القتل في يوم مثل هذا؟

you even made me put the dog on the phone.
حتى أنك طلبت أن أضع السماعة على أذن الكلب

you even come onstage to that same goddamn song.
حتى أنك تقدم نفس تلك الأغنية اللعينة كلما صعدت للمسرح

Family defines you even if it does demand sacrifice.
العائلة تعرّف هويتك حتّى إن تطلّب الأمر تضحية.

you even signed it, but decided to cause him grief?
حتّى أنكَ وقّعتَ الموافقة، لكنكَ مصمّمٌ على إزعاج هيونغنيم؟

Is it true they can sting you even when they're dead?
هل صحيح أنها يمكن أن اللدغة لك حتى بعد موتها؟

Maybe you even want to stay away. But you don't.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

How did you even find this place? Your e-mail-- you said your friend's having a dinner party, I should come.
أنا لم أقل أي شيء.وكيف وصلت لهذا المكان أصلاً

you even think that cat knows Winston exists?
حتى انك تعتقد أن القط يعرف وينستون موجودا؟

How can you even be arguing for this right now?
كيف يمكنك حتى يكون يدافعون عن هذا الحق الآن؟

Yeah, you did. you even sent me a picture you took in London.
نعم لقد فعلتِ، حتى أنكِ قد أرسلتِ لي صورة التقطتِها في لندن.

When was the last time you even ate one of the candies you make?
مهلا. عندما كانت آخر مرة كنت حتى أكل واحدة من الحلوى التي تقوم بها؟

Are you even capable of taking on such a project?
هل أنتِ حتى قادرة على السيطرة على مثل هذا المشروع؟

you even carved one out of white oak when you were a boy.
حتى أنت منحوتة واحدة من البلوط الأبيض عندما كنت صبيا.

It's got acid for blood, so it can hurt you even after you've killed it.
وحصلت على حمض للدم، لذلك يمكن أن يضر بك حتى بعد أن كنت قد قتلته. وهو أمر مزعج.

Why are you even bothering keeping it a secret?
لمـا تتعبيـن نفسـك أصلا بإبقـاء الأمـر سـرا ؟

Honestly you're a pig you even smell like one!
الصراحة انك خنزير انت حتى تبدو رائحتك مثله