"you gotta be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنك
• لا بد أنك
• يجب أن تكون
• عليك أن تكون
• لابد انك
• يجب ان تكون
• يجب أن تكوني
• لابد وأنك
• لا بد انك
• انت يجب أن
• هل يجب ان يكون
• لابد أنكم
• لابد أنكِ
• عليكِ أن تكوني
• لا بد وأنك

You gotta be kidding. Talk about a design flaw.
لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم

You gotta be kidding me. I gotta vacuum telling me to clean up?
لا بد أنك تمازيحنني لدي مكنسة تخبرني أن أنظف ؟

You gotta be nuts! Do you know who you're taking off?
أنت يجب أن تكون أحمق هل تعرف مع من تتعامل؟

Sometimes You gotta be willing to sacrifice your queen.
أحيانا عليك أن تكون ذو إرادة لتُضحّي بملكتكَ

You gotta be kidding me. For some sneakers?
لابد انك تمازحني بالنسبة لبعض الاحذية الرياضية ؟

There's always going to be resistance, so You gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

You gotta be a little more forward, smile more, laugh harder, and, you know, when that doesn't work, you just corner them and ask them out.
يجب أن تكوني متقدمة أكثر تضحكين أكثر ، تضحكين بقوة وتعرفين ، عندما لا ينفع هذا تحاصريهم وتدعينهم للخروج

You gotta be kidding me.
بدون إهانة، لكن أنتِ فتاة لابد أنك تمزح معي؟

You gotta be kidding me. Come on, let's finish this. On me.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

No. No, no, no. You gotta be kidding me.
لا,لا, لا.لا لابد أنك تمزح انه حلم فقط

You gotta be fucking kidding me. All right, let's dance, Clowny Brown.
لا بد أنك تمازحني دعنا نحل هذا المشكلة أيها المدلل

You gotta be kidding me. Who's gonna help him read it?
لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها

You gotta be one sick bastard to do something like that.
يجب أن تكون نذلاً مريضاً لتفعل شيئاً من هذا القبيل.

I think You gotta be a little deluded to stay motivated.
أعتقد بأنك يجب أن تكون واهم قليلاً حتى تبقى مُندفع

You gotta be patient, listen to what others around you are saying.
عليك أن تكون صبوراً أصغِ إلى ما يقوله الآخرون من حولك

You gotta be smart, get yourself educated Give yourself some options
عليك أن تكون ذكياً تعلم و أعط لنفسك بعض الخيارات

Oh, man, You gotta be gay.'Cause that's the only way a hot chicks like that would be sitting with a twinky like you.
لا يا رجل لابد انك شاذ لان هذه هي الطريقه الوحيده لجلوس فتيات جميلات مع احمق مثلك

You gotta be careful in this van, you know what I mean?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني

- Uh-huh, bye-bye. - Why You gotta be so rude?
وداعاً, وداعاً - لماذا يجب أن تكوني وقحه ؟

You gotta be kidding me. I can hardly move.
لابد وأنك تمزح معي لا يمكنني حتى الحراك

You gotta be kidding! This isn't an actual operating 8-track!
لا بد انك تمزح, هل هذه الشرائط تعمل ؟

If you want something you never had before, You gotta be willing to do something you've never done before.
إذا كنت تريد شيئا لم يكن لك من قبل، انت يجب أن تكون على استعداد لفعل شيء كنت لم تفعل من قبل.

All right, let's try again, You gotta be ready to catch it.
كل الحق، دعونا نحاول مرة أخرى، هل يجب ان يكون على استعداد للقبض عليه.

You gotta be kidding me. There's no way I'm signing...
لابد أنكم تمزحزن معي .. لا محال أن أوقع

You gotta be kidding. We said no sabotaging.
يا ألهي, لابد أنكِ تمزحين معي.

You gotta be alive to write the review.
عليكِ أن تكوني على قيد الحياة لتكتبي تعليقاً

You gotta be freakin'kidding me.
لا بد وأنك تمزح معي