"you had no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لديك
• هل كان لديك أي
• ليس لديك أي
• لم يكن لديكِ
• لم تكن لديك
• لم يكن لك
• أنت ما كَانَ عِنْدَكَ
• ليس لديكِ أي
• ليس لك
• ما كان عندك
• لم تكن تملك
• لم يكن عندك
• أنك لا تملك
• أنه ليس لديك
• يكن لديك أي

You had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

when you asked me if i believed in life on other planets, You had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

The first time you met me, I'm sure You had no idea
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة

You had no idea you were at war with the Armenian mob, did you?
هل كان لديك أي فكرة كنت في حالة حرب مع الغوغاء الأرمن، هل؟

You had no chance of winning this hand, no chance... well, one.
ليس لديك أي فرصة لربح هذه اليد ولا فرصة ، حسناً ربما واحدة

But perhaps You had no idea that your whoring had been noticed.
ولكن ربّما لم يكن لديكِ أدنى فكرة بأنّ عهرك تمّت ملاحظته.

You had no problem treating a guy on death row.
لم تكن لديك مشكلة في علاج الرجل المحكوم بالإعدام

You had no control of what you were doing, much less remember doing it.
لم يكن لك القدره على التحكم فيما تفعله وتتذكر القليل من الكثير الذي تفعله

You had no right to do this.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ ليَعمَلُ هذا.

I called for a cleanup. You had no right to turn her.
انا طلبت تصفية انت لم يكن لديك اي حق في تحويلها

You had no interest in my showing up tonight, did you?
لم يكن لديك أي اهتمام لظهوري اليوم أليس كذلك ؟

Because you have been identified as Mr. Sanchez's killer... You had no choice but to bring me in for questioning.
و لأنك تعرف عليك على انك قاتلة السيد سانشيز لم يكن لديك اي خيار سوى ان تحضرني للاستجواب

You had no way of knowing what she was doing there.
لم يكن لديك طريقة بأن تعرفي ماذا كانت تفعلُ هنالك

You had no choice but to use deadly force.
لم يكن لديك خيار سوى أستخدام القوة المميتة

But You had no intention of sparing any of us.
لكن لم يكن لديك أي نية لتجنيبنا هذا الموقف

You had no intention of bringing me back here.
هل كان لديك أي نية لجلب لي هنا مرة أخرى.

You had no control over your actions.
هل كان لديك أي سيطرة على الإجراءات الخاصة بك.

You had no way of knowing whether she'd succeed.
ليس لديك أي وسيلة تعرف إنها كانت تريد النجاح

You had no reason to save me but you did.
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ

You're saying You had no idea what he was up to?
أتقولين أنكِ لم تكن لديك فكرة عما كان سيفعل؟

I suppose You had no hand in that, either.
أعتقد أنه لم يكن لك يد بهذا أيضاً

You had no idea. I was the one who stormed in.
ليس لديكِ أي فكرة أنا التي تدخلت في الأمر

You had no right to do that, to take that from me!
ليس لك أي حق في فعل ذلك، أن تحرمني من قتله!

Hey, You had no right to bring her here.
يا، أنت ما كان عندك حقّ لجلبها هنا.

You were the best shepherd, because You had no sheep.
كنت أفضل رعاه الغنم لأنك لم تكن تملك أغنامآ

During all that time You had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

So what you're saying is You had no idea that you gave a free ride to the kid who would become a ruthless cartel drug lord?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لا تملك أدنى فكرة عن توصيلك للفتى الذي سيصبح زعيماً لعصابة مخدرات عديم الرحمة؟

Then, you said You had no siblings on the form.
ثم قلت أنه ليس لديك أشقاء بإستمارتكِ